惠特曼：木匠出身的民主诗人

陈敏昭

（三门峡行政学院信息中心 472000）

华尔特·惠特曼（1819-1892）是19世纪美国杰出的民主主义诗人，被公认为是美国的“诗歌之父”。成年以后，他一面当木工，一面进行诗歌写作。1855年7月，他将自己的诗歌结集取名为《草名集》，其寓意在于“草叶”随处生长，最富有生命力，象征一切平凡普通的东西和平凡普通的人，也象征着发展中的美国。 同时，“草叶”也象征惠特曼自己关于民主、自由的理想和希望。最初的《草叶集》只有12首诗作，但是它影响太大了，以至于有人形容“美国诗歌史上的第一声春雷炸响了”。到1891年惠特曼逝世前，《草叶集》已出版了第九版，其中的篇目已增加到372首。

惠特曼对于处在上升时期的美国寄托着光明的希望。他认为未来的美国，是“民主的大地”、“友爱的城池”，没有奴隶制，而总统、市长“只是有报酬的雇佣人”。在《我听见美国在歌唱》中他这样写到：

“我听见美国在歌唱，

我听见各种各样的歌，

那些机械工人的歌，

每个人都唱着他那理所当然地快乐而又雄伟的歌，

木匠一面衡量着他的木板或房梁，一面唱着他的歌，

泥水匠在准备开始工作或离开工作的时候唱着他的歌，

船夫在他的船上唱着属于他的歌，

舱面水手在汽船甲板上唱歌，

鞋匠坐在他的凳子上唱歌，

做帽子的人站着唱歌，

伐木者的砍，

牵引耕畜的孩子在早晨、午休或日落时走在路上唱的歌，

母亲或年轻的妻子在工作时，

或者姑娘在缝纫或洗衣裳时甜美地唱着的歌，

每个人都唱着属于他或她而不属于任何其他人的歌，

白天唱着属于白天的歌

——晚上这一群体格健壮、友好相处的年轻小伙子，

就放开嗓子唱起他们那雄伟而又悦耳的歌。”

由于对民主、自由的向往，他与1848年欧洲人民的革命斗争相呼应，激烈地反对惨无人道的蓄奴制度，歌颂为实现进步的理想而斗争的人们。他的著名诗篇《哦，船长！我的船长哟》就是痛悼为摧毁蓄奴制而被刺身亡的英雄、美国总统林肯而写的。

“哦．船长，我的船长！我们险恶的航程已经告终，

　　我们的船安渡过惊涛骇浪，我们寻求的奖赏已赢得手中。

　　港口已经不远，钟声我已听见，万千人众在欢呼呐喊，

　　目光迎着我们的船从容返航，我们的船威严而且勇敢。

　　可是，心啊！心啊！心啊！

　　哦．殷红的血滴流泻，

　　在甲板上，那里躺着我的船长，

　　他已倒下，已死去，已冷却。

　　哦，船长，我的船长！起来吧，请听听这钟声，

　　起来，——旌旗，为你招展——号角，为你长鸣。

　　为你．岸上挤满了人群——为你，无数花束、彩带、花环。

　　为你，熙攘的群众在呼唤，转动着多少殷切的脸。

　　这里，船长！亲爱的父亲！

　　你头颅下边是我的手臂！

　　这是甲板上的一场梦啊，

　　你已倒下，已死去，已冷却。