解放战争后期，孙科迁都广州，阿甫夏洛穆夫和剧团也一同前往。等到万事俱备，决定启程去美国时，孔祥熙一看全国政治形势不妙，美国之旅肯定无法成行，到1947年，连官方的舆情也要求清查宋孔豪门家庭财产，日子颇不好过，已无暇分心《孟姜女》出国之事了。这时，有一个资本家表示愿意把剧团接过来，阿甫觉得出国演出尚存一线希望，仍要继续努力，所以于１９４８年去美国租剧场，联系演出之事。也许，他预感到了什么，行前他申请加入中国国籍，但未获当时政府的批准。等到l 9 4 8年底，他去了美国先行探路以后，那个资本家也撤回了投资，剧团只得解散，演员只好全部回到上海。从此，阿氏遂滞留美国未归。

就这样，曾经浩浩荡荡的中国音乐剧的国际化远航，渐渐隐入虚幻。

阿甫夏洛穆夫的一生都是在有声有色、歌舞升平的音乐旋律中谱写而成的。也许，在中国时，他并不觉得自己拥有了什么，但一旦离开中华民族的土壤，他就像一条搁浅的鱼。他在北平、上海工作生活多年，与很多文化艺术界名人交谊颇深，他十分热爱中国，视中国为自己的第二故乡。远离中国的日子里，他不断在回忆中寻觅中国民族歌舞的影子，那种具有独特美学风格的歌声是那么的渺远而亲切。只有这时，他才听得到自己血液的回声。

1948年离沪时，阿甫夏洛穆夫曾表示一定会回来，但终因诸多缘故而未能如愿。他曾很严肃认真地声称，他将为中国的音乐事业老死在中国，入中国籍，改中国姓名，做中国人，这样，人们就不会说这是外国人创作的东西了。这是一个几乎把自己的全部心血和智慧都融进中国的外国人，他的执着和努力构成高潮之后、奇峰之上的绝唱，曾让很多中国同行感到惭愧。

不料天际云起，霎那间，大海的温柔恬静消失得无影无踪。风浪似火，以天海为洪炉，熔万物为飞烟。整个大西洋顿时变成一个万马奔腾、金鼓齐鸣的战场。

望着海面上渐渐西沉的中美关系红日，望着云雾的光晕一层一层的褪去，望着天边最后一线光亮悄然而失，阿甫夏洛穆夫的内心一定感到无比的惆怅和失落。多年惊涛骇浪里的摸爬滚打，纽约度过的孤寂岁月，这位六十多岁老人必定看透了人生，大彻大悟了。那些生命中、历史上的一切都像过眼烟云，惟有以中国首部音乐剧《孟姜女》为代表的中国民族音乐，让他的生命从历史的海面上升腾了起来。

遥想上个世纪40年代中期阿甫夏洛穆夫与他的合作者们一起，采用中国民族民间的音乐、现代的作曲技巧和现代（西洋的）乐器演奏方式，创造出中国民族风格的中国第一部“音乐剧”《孟姜女》这一壮举，每一个中国人都会血脉喷涨，激动不已，那是何等自豪和振奋！然而，一旦想到他是一位外国人，人们内心又会感到一阵痛楚，这是谁也无法回避的历史事实。遗憾和惋惜会久久地在人们的心头挥之不去。创造如此伟大作品的音乐剧英雄怎么会是俄罗斯人呢？人们感情上很难接受这一事实——《孟姜女》竟然出自一个犹太人之手。