古代中国法律允许一夫多妻，文人雅士纳妾更是常事。那位以‘三影郎中’闻名的词人张先八十岁的时候还纳了一个十八岁的妾，苏东坡写了一首诗致贺，‘一树梨花压海棠’（三年前杨翁配时人们经常引述的）就出自这首诗。所以趙孟頫到了五十岁的时候就起了置妾的念头，但毕竟和管道升是自由恋爱，婚后感情又一直很好，不好意思直接告诉管道升自己的想法，便写一首词试探妻子的态度。词曰；‘我為学士，尔做夫人。豈不闻陶学士（疑是王学士之误，王献之有妾桃叶）有桃叶桃根，苏学士有朝云暮云，我更多娶几个吳姬越女，何过分。你年紀已过四旬，只管占住玉堂春。’管道升見了，便写另一首词來回答他。「你侬我侬，忒煞情多，情多处热如火。把一块泥，捻一个你，塑一个我，将咱兩个一起打破，用水调合，再捻一个你，再塑一个我，我泥中有你，你泥中有我。与你生同一个衾，死同一个槨。」趙孟頫見了管道升的回答之後大笑，至此不再提納妾之事。他们相携白首，彼此都把对方当作手心里的宝，管道升的這首我侬詞也就成了一段千古美談。

　　 这两则故事中古代才女应付花心丈夫的方法，看起来要比现代作家作品中的方法强得多，也有效的多。