孙翠翠的到来，给吕紫剑平添了许多喜悦，但他们没有入过洞房，也没给政治部报告，在自己填写的履历表上，不曾出现过妻室。因为受到国民政府的封赏，他不再怕官府追究过去伤过日本商人川井秀夫一事，因此在履历表上大胆地填上自己的大名吕紫剑，曾用名倪大鹏。现在来了女朋友，婚姻大事一要告知父母，二要向上级申请调查社会关系。报告递上去半个月，政治部才批回来。经查，孙翠翠在上海、山东等地皆无亲友，出身贫寒，无党派活动，系武术和镖局雇用人员，经济财产状况一般。不少同僚劝吕紫剑放弃这一选择，以他现在的身份，洋学生随便能找，大家闺秀争相高攀，何苦找一个连父母、媒人之约都没有订立，又没身份、没财产、没文化的普通女子？吕紫剑不为身份地位和世俗观念所动摇，不顾及门第差别，他给父母写了封信，拿上两个月的薪水，备办了酒席，在政府所在地附近举办了时兴的婚礼。

　　蜜月刚过，吕紫剑就接到命令，随大队人马上了庐山，其主要任务是给军官训练团教授防卫武术。

　　一日，吕紫剑来到西林寺，看完石刻又转到五老峰南麓的后屏山，去看白鹿书院。院外岗哨密布，因为吕紫剑肩着少将军衔，又有卫士跟随，警卫不便盘问。那天，蒋介石偕宋美龄做完礼拜，也随兴来到白鹿书院，他翻了翻曾国藩的家书，让随从打了一张借条，叫秘书陈布雷拿回去翻印了发给学员。见到吕紫剑，蒋介石笑嘻嘻地迎上前，握着吕紫剑的手向宋美龄介绍：“这就是全国武术冠军吕紫剑，昔称‘长江大侠’！”宋美龄点了点头，笑盈盈地上前致意。吕紫剑立正，行了一个军礼说：“部下吕紫剑向夫人问好！”宋美龄微微一笑：“真是名不虚传，庐山幸会，咱们合个影吧！”

　　于是，蒋介石居中、宋美龄并排、吕紫剑侍后排，照了一张合影。3个月后，军官训练团毕业，训令结束后，吕紫剑组织学员队进行武术表演，各种套路招式五花八门，直打得地动山摇。蒋介石、宋美龄在台上看得眼花缭乱，连声叫好。尤其是宋美龄，看到老少胖瘦参差不齐的军官们能如此精熟地演练武术，不停地鼓掌致意，觉得这种表演比看方块列队要活跃生动，能体现出个人的素质和技巧。