没人能够感受到刘翔心头的压力和憋闷，“突然发现他的眼泪就从眼眶里流出来了”，孙海平教练谈到刘翔检录完毕，准备进入内场时的细节，“我从没见过他有那么强的求战欲望，雅典奥运会时也没有。”国人的压力，感冒，状态不佳，被分在第九道……一切的一切都在冲过终点的刹那都爆发了，刘翔毫无保留地庆祝着。

刘翔之所以成为刘翔，很重要的一个原因是他拥有中国其他运动员所缺乏的那种称得上“骄傲”和“嚣张”的自信，这点连谦逊的姚明都没有。冲刺终点线的一瞬间刘翔还回头看了特拉梅尔一下，不禁让人吸了一口冷气，但这恰恰是刘翔自信的体现，“我知道能取胜才回头去看他的，当时我就想：跑不过我吧，哈哈哈……”刘翔说道，“当时他也在看我，估计在想这小子怎么又上来了。”刘翔淡淡笑谈着，仿佛说的不是千钧一发的决胜时刻。

跨入2008，刘翔的任务依旧艰巨，卫冕奥运会冠军的难度将随着罗伯斯的成熟，杜库雷的恢复变得更加的艰难，但或许，越艰难的事情越能激发刘翔的斗志和潜能，世锦赛不也正说明了这一点吗。