韩端，24岁，国家队主力前锋，在2008年北京奥运会上，韩端希望能够给自己，给球队争得一个满意的答案。

　　[寻梦故事]

　　为奥运，那点痛算什么！

　　女孩天生喜欢做梦，这一点踢球的女孩子也不例外。在2008年即将到来之际，在足球场上英姿飒爽的韩端也有自己的梦想，为了这个梦想，她已经开始努力了。

　　从女足世界杯结束之后，中国女足国家队就进入到奥运备战周期，而韩端也开始了自己的第二次奥运会之旅。为了避免重蹈雅典奥运会上的“黑色记忆”，在过去的几个月里，这位大连姑娘一直在调整自己的状态。“世界杯上没有进球确实挺遗憾的，但有朋友跟我说，世界杯上不进球是为了在奥运会上进更多的球，我相信这是真的。所以现在我就开始调整自己的状态，当然不能现在就让状态出来，但最起码得有进球的感觉。”提起世界杯之后的生活，韩端坦言自己承受了不小的压力，毕竟奥运会又摆在眼前，而且刚刚更换了主教练，大家都需要一个适应的过程。

　　尽管对于中国女足和主教练伊丽莎白而言现在还处于适应和摸索的阶段，但韩端觉得自己已经开始了自己的奥运周期。“不管别人怎么样，现在我已经按照奥运周期来调整自己了，先练力量和体能，随后进行配合练习。我已经按照这样的要求来指导自己，所以到时候伊丽莎白选择好队员后，我就能第一时间适应她的节奏了。”话说得虽很轻松，韩端付出的辛苦却并不是一句轻松的话就能概括的，近一年多来韩端腰间盘突出的老伤一直都没有得到系统的治疗。现在，她每天都得依靠队医的按摩来缓解病痛，实在不行就到医院去做牵引，但牵引也只能缓解疼痛，并不能根治。对于自己的伤病，韩端已经有些释然了，“一长时间弯腰就感觉腰和腿都发麻，有时候腿都没有知觉，挺吓人的，但为了奥运会还得忍。好在，平时我尽量不去想这回事，尽可能保护好自己，争取在今年腰别再犯毛病。”

　　[梦想脚步]

　　期待热身 憧憬08

　　2008年，对于奥运选手来说都是忙碌的一年，中国女足也不例外，1月中旬的女足四国赛、二月末的东亚四强赛、三月份的阿尔加夫杯、四月……一项项大赛压得人喘不过气来，但这一切都只是为了在奥运会赛场上关键的几场比赛。对于韩端来说，奥运之前的成绩和表现都不是问题，因为关键的是奥运会，之前的比赛都是为了热身。

　　当然，2008年也是充满挑战的一年，因为韩端不想在自己的第二次奥运会上再留下什么遗憾。“四年前我还很年轻，参加雅典奥运会也没有太多的想法，就是去死拼，结果小组都没有出线。现在不一样了，作为运动员一辈子能够在本土参加一次奥运会是莫大的幸运，我一定要把握住这个机会，争取最好的成绩。”