当伊布描述他的孩提时代时,“院子”一词不时出现在他的言语中。他在玫瑰园的卡隆那曼斯路长大,那里有一块铺满了砾石的小球场,长不过15米,宽不过5米。伊布的大多数游戏时间都在那里度过。“我总是和足球在一起。每次从学校回来后,我都是直接跑去院子里,几乎每天都一样,我在那里踢到天黑,有时还要晚。”伊布说。
院子里的足球场还在,但是砾石已经被塑胶皮所代替。球场四周安装了灯光,现在孩子们踢球再也不用天黑就回家了。
伊布自己出钱建设了这些设施,而这个院子的名字就叫“泽拉坦公共球场”,他说这是他对玫瑰园的一种回报。在球场的入口处立了一块碑,上面写着:“这里有我的心。这里有我的历史。这里有我的比赛。走得更远吧。”上面镌刻着伊布的签名。
人们也许会觉得说什么“我的比赛”有些夸张,但是它确实反映出,球员的成长环境将会直接塑造他的球艺和个性。比如说巴西人所擅长的“凌空射门”就被认为缘起沙滩足球,在沙滩上足球不是圆的,因此更容易掌握。同样是在巴西,孩子们刚开始学踢球时,总会先练习颠球,而颠球技术已经成为加林查、罗纳尔多,乃至于整个巴西足球的伟大标志之一。齐达内的伟大可以解释为他在法国的郊区长大,在那里他一直在柏油碎石的地面踢球,而这使他学会了控制足球弹起的最佳高度。当年的环境令他学会了一项绝技,他从不需要担心球会在小腿间乱跳,因为他能直接判断出皮球向上和向前的趋势,并且立刻加以控制。同样,玫瑰园的砾石场地也塑造了伊布。
“玫瑰园给了我许多,我在那里学会了踢球。在院子里的时光是今天的一切的基石。
我在那里能最大限度地接触球,而不是毫无目的地乱跑——这也是我喜欢的。那时场地非常小,这就强迫你要比在大场地踢球时,行动更加敏捷。”“现在人们常用网式足球进行训练,你是怎么看待的呢?”“我很喜欢这种训练方法。
我们在国际米兰经常这么练。不过有些球员可能会觉得这样踢球很不适应,因为场地那么小。”
“如果让你回到儿时,你会希望成为哪种类型的球员呢?”
“我想我会希望自己成为和今天一样的球员,真的。我记得我们曾经一起玩的一种游戏‘两个人’,每个人都必须踢球,进攻、防守、射门,每个人只有2次触球机会。这个游戏我们会玩上几个小时。当然了,之后我们都在一个队里踢球。我尝试多和我的朋友踢球,尝试寻找机会,尝试进球。这和我现在所做的类似⋯⋯”










