北京奥运会口号: （New Beijing, new Olympic Games）

，

"新北京，新奥运"。这个口号表达了有三千余年建城史的北京经过改革开发的洗礼，将以崭新的面貌进入新世纪，并以饱满的热情欢迎全世界体育健儿共同参与奥运会；历经百年沧桑的现代奥运会在占世界人口五分之一的中国举办，将使奥林匹克精神得到更广泛的传播，翻开奥林匹克运动崭新的一页，向世界人民展示其特有的魅力。

" New Beijing, new Olympic Games " which slogan expressed Beijing, the city with more the 3000 years history of construction ,after experiencing the reform development baptism, will enter the new century by the brand-new appearance ;welcome the world sports young hero to participate in the Olympic Games together by the full warm ;the modern Olympics that has been through repeatedly vicissitudes（vi:’sisitju:dz）变迁,世事变化for hundred years, will be holding in the country with 1/5 of world population ,will enable the Olympics spirit spread worldwide, open an brand-new page for the Olympics movement and demonstrate its unique charm to the world people.

北京2008年奥运会会徽:

“中国印·舞动的北京”是北京2008年奥运会会徽，它的造型是一个向前奔跑、迎接胜利的运动人形。这一设计将中国的书法和印章艺术形式与体育运动特征结合起来，凝结了中华民族优秀传统文化的神韵，体现了奥林匹克精神，表达了十三亿中国人民对奥林匹克运动的美好憧憬和喜迎八方宾客的热情与真诚。

每一个会徽的后面都讲述着一个故事。

在这个故事里充溢着中国北京的盛情和期盼。在这个会徽中记载着中国北京向世界做出的承诺。这就是“舞动的北京”，这就是“北京奥运会会徽”。

Every emblem of the Olympics tells a story. The Beijing 2008 Olympic Games emblem "Chinese Seal, Dancing Beijing" is filled with Beijing 's hospitality and hopes, and carries the city's commitment to the world.

里程碑（Milestone）

“舞动的北京”是一座奥林匹克的里程碑。它是用中华民族精神镌刻、古老文明意蕴书写、华夏子孙品格铸就出的一首奥林匹克史诗中的经典华章；它简洁而深刻，展示着一个城市的演进与发展；它凝重而浪漫，体现着一个民族的思想与情怀。在通往“北京2008”的路程上，人们将通过它相约北京、相聚中国、相识这里的人们。

，"Dancing Beijing " is a milestone of the Olympics. It serves as a classic chapter of the Olympic epic inscribed by the spirit of the Chinese nation, calligraphed by the deeper import of the ancient civilization, and molded by the character of Cathay 's descendents. It is concise yet deep inside, bringing forth the city's gradual changes and development. It appears dignified yet bears a tune of romance, reflecting the nation's thoughts and emotions.