高罗佩发现自己对中国古代性文化简直一无所知，便开始收集历代春宫图册和有关性生活的古籍。经过几年的研究，他将自己的收藏和研究成果编写成《秘戏图考》一书，介绍了自公元前206年至公元1644年的中国古代性生活。

从某种意义上说，现代西方对传播中国文化做出最大贡献的人，恐怕要算荷兰人高罗佩。他的英文系列小说《狄公案》在西方风靡几十年，其影响远超过任何中国研究著作。

■娶了张之洞外孙女高罗佩本名罗伯特·汉斯·梵·古利克（RobertHansvanGulik），1910年生于荷兰海尔德兰省，父亲是驻荷属东印度的一位军医，他五岁起就到印尼雅加达上小学。凡尔纳的小说《迷人的中国之旅》，令儿时的高罗佩对神秘的东方古国心驰神往，十几岁便开始学习汉语。他将自己的姓氏“Gulik”音译为“高”，名字“Robert”音译为“罗佩”，为自己取了中国名———高罗佩，还取中国俗语“一笑忘百忧”之义，自号“笑忘”。

高罗佩当了一辈子外交官，除母语外，还精通英文、中文、日文、梵文、藏文等14种外国语言文字，曾先后被派驻日本、中国、美国、印度等国家。

1943年来到中国后，高罗佩娶了当时荷兰驻华使馆的中籍秘书水世芳。水世芳系出名门，外祖父是洋务大臣张之洞，父亲水均韶任中国京奉铁路局局长。

起了中国名字，又娶了中国太太，并没有完全实现高罗佩的中国梦。他想让自己完全中国化，做个道地的中国人。

■写了神探狄仁杰在高罗佩所有的作品中，最为世人称道的是《大唐狄公案》。高罗佩读到了清代公案小说《武则天四大奇案》，狄仁杰屡破奇案的智慧令他大为折服。高罗佩认为，狄仁杰对犯罪心理的分析，对案情的缜密推理，绝对不亚于柯南道尔笔下的福尔摩斯。为了不让中国历代公案故事“含冤于九泉”，高罗佩慨然命笔，以狄仁杰为主人公，用英文撰写了《钟楼案》、《迷宫案》等中国侦探小说。最终结集为20多卷的《大唐狄公案》系列。

为了让西方读者更好地理解书中内容，高罗佩对中国古代的县衙公堂、司法制度、阴阳八卦、婚嫁习俗等，均在后记中一一解释。他还在题跋里说明：中国人的名字是姓在前，名在后。在狄仁杰时代，中国人没有发辫，留长辫是1644年满洲人入关后强令推行的，等等。

小说的封面及书中100多幅插图，都是高罗佩亲自绘制的。此外，他还用中文为《狄公案》写了一首词牌为“临江仙”的开篇词，上下两阕是：

运转鸿钧包万有，日星河岳胎鲜。人间万物本天然，恢恢天网密，报应总无偏。

在位古称民父母，才华万口争传。古今多少圣和贤，稽天行大道，为世雪奇冤。

高罗佩对中国诗词的造诣之深，由此可见一斑。

■钻研中国房中术

一段偶然的插曲，让高罗佩又对中国古代春宫图和性生活着了迷。

在筹备出版《迷宫案》的日文版时，日本一家出版公司坚持要以裸女作为封面，高罗佩不同意。他认为依照中国人的礼教观念，绝不可能在画作中出现裸体人像。但出版公司坚称，中国自明代就有春宫图。于是，高罗佩向数十家古董商询问：“有无明代裸体画像？”不久，日本京都一家古董店卖给了他一部明万历年间的五彩套色木刻“秘戏”图册。图册共24幅，总称“花营锦阵”，所绘男女均为裸体，人像平均高度20厘米，画中只有人物，没有背景。此外，上海一家书店也称有位顾客藏有明末出版的裸体像册页。

高罗佩发现自己对中国古代性文化简直一无所知，便开始收集历代春宫图册和有关性生活的古籍。经过几年的研究，他将自己的收藏和研究成果编写成《秘戏图考》一书，介绍了自公元前206年至公元1644年的中国古代性生活。依照高罗佩本人的意见，此书不公开发行，只印制50册，分赠给有关国家的国立图书馆及特殊友人，专供学术研究之用。此书出版后，引起世界汉学界的广泛关注，许多汉学家来函欲和他讨论。

于是高罗佩又开始了进一步的研究。从汉初到明末，从道家的《房中术》到描写男女关系的诗歌、小说，高罗佩搜集了所有能够找到的资料，于1961年写成了《中国古代房中考》，在荷兰出版。书中不插猥亵图画，在引证一些猥亵文字时使用拉丁文。高罗佩认为，性是纯洁的；对西方人来说，真正懂性的是君子，而君子应懂拉丁文。

作为世界学术史上第一部以严肃态度处理中国古代性爱文化的著作，《中国古代房中考》影响深远，至今被视为经典。

1967年，高罗佩罹患癌症，在海牙逝世，享年57岁。（据《环球人物》陈来元/文）