朱質跋李刻方言
漢儒訓詁之學惟謹而揚子雲尤為洽聞盖一物不知君子所恥博學詳説將以反約凡其辨名物析度數研精覃思毫釐必計下而五方之音殊俗之語莫不推尋其故而旁通其義非徒猥瑣拘泥而為是弗憚煩也世之學者忽近而慕逺捨實而狥名髙談性命過自賢聖視訓詁諸書徃徃束之髙閣盍亦思夫周官太平之典其道甚大百物不廢雖醫卜方技纎悉畢載聖門學詩不獨取其可興可觀可羣可怨而鳥獸草木之名亦貴多識本末精粗並行而不相悖故漢儒尊經重古純慤有守之風類非後人所能企及子雲博極羣書於小學竒字無不通且逺採諸國以為方言誠足備爾雅之遺闕平時所以用力於此深矣世之好之者盖鮮前太守尚書郎李公一日語余苦無善本質偶得諸相識字畫落落可觀因以告而鋟之木輒併附管見云慶元庚申重午日東陽朱質書
http://www.guoxue.com/gjzl/gj439/gj439_03.htm
（《古籍整理学报》第九期，2007年，简评《扬雄方言校释汇证》
吴金华
汉代扬雄所撰的比较方言词汇集《方言》，作为世界语言学史上的第一部方言地理学专著，对于越来越关注语言与文化研究的现代读者来说，以前所能利用的最详最佳的注本或校本无非是钱绎的《方言笺疏》与周祖谟的《方言校笺》。在我的印象中，由于钱氏《笺疏》成书于一百五十多年以前，周氏的《校笺》也已经印行了近六十年，当今的学人早就期待着有一部既能全面反映历代《方言》研究成果而又能代表当代学术水平的集大成式的校注本，以适应今后学术研究的需要。正是在这样的背景下， 华学诚 教授推出了历经 20 余年潜心研究的成果——《扬雄方言校释汇证》（以下简称《汇证》），并于 2006 年由中华书局出版。自今而后，学界利用《方言》、研究《方言》和开展与此相关的其他研究，终于有了最新、最详的校释本，这当然是学界值得高兴的事情。
《汇证》汇集古今校释、详证绝语方言，不仅对《方言》进行了逐条、逐词的校勘、疏证，而且附录了详赡、精审的研究资料。此书的价值首先体现在《方言》研究本身，自不待言，它在汉语史、训诂学、文献学等学科上的价值也有充分的展示。当我打开印制精良、品相绝佳的《汇证》的时候，最突出的印象是如下三点：
一是《方言》的古今版本几乎搜罗殆尽。《汇证》使用了6种影宋本、覆刻本、影抄本和重刊本，并且把作为底本的《四部丛刊》本与国家图书馆所藏李孟传刻本逐字作了复核。其中藏园覆刻宋庆元本卷十三末有“湖北黄冈陶子麟刊”八字，由此知此本即陶子麟覆刻本，另外还有日本静嘉堂文库所藏影宋抄本，这两个本子 周祖谟 先生都没有能够见到。同时还使用了明清以来的刊本、抄本、丛书本和校注本，包括各种条校条释的札记，共34种，仅明本就有12种，包括清人误认为是宋代曹毅之本而实际上是明代正德己巳年间的抄宋本，至于王念孙手校明本《方言》更是第一次得到使用。
