日语翻译：现在能不能记一下每个月大概有多长时间会做一次这种噩梦？

陈亚扁：一个月，十天都有了。怕阿。

黎语翻译：一个月都有，十天左右这样熬夜，睡不了觉，很怕，坐起来哭。

陈亚扁阿婆的家，非常冷清，她告诉我们，平时这里只有她一个人，陪伴她的，只有丈夫的一张照片。

这个普通的复员军人证书，无论到哪，阿婆都带着，从不离身。

记者：阿婆为什么一直留着这个？

陈亚扁：放在那里面就不怕。他是当兵的，这个就好像是护身符，放在心里头，不会害怕。

陈亚扁：睡觉的时候我也带着它，晚上做噩梦被吓醒，就会马上把它拿出来，把它放在那里就觉得不怕。

26岁的时候，陈亚扁阿婆嫁给了这个男人，他没有在意阿婆的过去，还给了阿婆一个踏实温暖的家，8年前，丈夫因病去世了，他们唯一的女儿也出嫁离开了。现在，这个家里只剩下阿婆一个人。

陈亚扁：苦啊，阿婆苦啊。没有男孩子，就只有一个女孩子，阿婆真的很苦。生儿子，就可以养我一辈子，女孩，就要嫁到别人的家去。

在结束了对陈亚扁阿婆的调查取证之后，这些日本民间友好人士专门抽出时间去看望其他几位阿婆，阿婆们全部居住在偏远的黎族山寨里，路又不好走，一天只能走访两家，其中林亚金阿婆的家最远，他们首先来到了这里。

曾经因为村里人歧视 林阿婆被迫住到山上去了

日本律师和阿婆交流，这样的场景，是在这些日本民间友好人士来了多次之后才出现的。第一次见到这些日本人的时候，阿婆们从心理上并不能完全接受。

板口祯彦：直到现在我都还清楚的记得，1999年11月，我第一次来海南岛取证的时候，见到的两个阿婆。那时跟她们谈话，发现她们的目光里充满着敌视，当年曾经有过那样悲惨的遭遇，而现在站在她们面前听她们讲话的就是日本男性，尤其谈话还不得不回忆起当时的情景，被日本军人强奸的情景，这种敌视的心情是可以理解的。

林亚金，82岁，黎族，16岁被抓，在A2次什浪村，什君迈B南林等日军据点关押了一年。

和其他几位阿婆一样，慰安所不堪回首的日子，使阿婆的生活一直笼罩在阴影中。结婚后，她只和丈夫一起生活了3年，丈夫就因病去世了，对于自己过去的经历，阿婆一直觉得难以启齿，直到丈夫去世，都没有告诉他。

林亚金：一直都不知道。我不说他也不知道，一直都没有告诉他。

记者：丈夫对您好吗？

林亚金：好。

林亚金:他从来没有骂过我，打过我。他在外面工作，回家也从来不唠叨。他也从来不跟邻居们吵架。

翻译：怎么没有跟他说，他不是跟你很好么。

林亚金：好是好，但是没有说。怕别人知道。你不能什么都说出来，让别人知道了，别人可能会骂你老公讨了一个被日本鬼子强奸过的女人。