英国《泰晤士报》12月14日文章，原题：重男轻女传统使人口出生率猛增

中国重男轻女观念将催生第三次婴儿潮

从明年开始，中国这个世界上人口最多的国家有望经历一个“婴儿潮”。这将是1949年以来中国经历的第三次人口出生率猛增的时期，但这一次的规模要比1950和1960年代小一些。

为了控制人口出生率，中国在1970年代末

期实施了严格的独生子女政策。这一政策在在1984年有所放松，那时农村夫妇的第一胎如果是女孩，就可以生第二胎。1984年后出生的小孩，现在都到了婚育年龄，随着他们开始成家立业，新的人口增长高峰即将到来。

中国政府开始对此感到担忧了。中国人口与计划生育委员会的张维庆(音)表示，即将到来的小的生育高峰也会给这个国家带来巨大压力。张维庆预计这次人口生育高峰将持续10年。他说，中国在控制人口增长方面面临着艰巨的挑战。

如果中国不实施严格的人口控制政策，目前的13亿人口可能就变得接近17亿了。传统观念的力量是独生子女政策所面临的最大挑战。张先生说：“想要男孩或者想要一个以上小孩的思想根深蒂固，而且依然很强烈，尤其是在农村地区。人们的期望与现实人口控制政策之间的矛盾仍很尖锐。”

对于违反计划生育政策的人的惩罚是很严厉的，政府官员生第二胎的就有可能被免职。在全国范围内，任何生第二胎的夫妇都会被罚款(注：原文如此)。但是，随着经济的繁荣发展，越来越多的人无视政策规定，愿意交罚款，如果他们知道自己将生个儿子的话。

政府的一项调查显示，将近80%的即将走入婚姻殿堂的未婚夫妇希望生育一个男孩和一个女孩。此外，41%的头胎是女孩的城镇夫妇希望再生个男孩。传统观念认为，只有儿子才能延续家族血脉。这样的观念在农村地区更强烈。农民们希望生更多的小孩——尤其是男孩——来下地干活，老了之后照顾他们。

这样会导致严重的性别失衡，中国现在的男女性别比已经达到了119比100，而国际标准比例是107比100。中国的一家报纸把这种现象称做“社会定时炸弹”。该报说，这会使那些收入低的男性更难找到合适的配偶，大量未婚男性的存在，有可能造成如针对女性暴力行为这样的社会问题。