德国电视一台是德国全国性公共电视台。1954年11月正式开播,1967年8月采用本国的帕尔制式播出彩色节目。原为前西德的全国性广播电视台,德国统一后,于1990年12月正式向全德广播。节目由11个州的广播电视机构共同举办,称第一套电视节目。新闻中心设在汉堡,电视节目部设在慕尼黑。
2007年1月1日,《北京奥运会及其筹备期间外国记者在华采访规定》开始实施。 2007年是北京奥运会筹办的决战之年,这一年发生了许多重大的新闻事件,驻京的外国媒体在采访、报道北京奥运会筹办过程中,都去过哪些地方?有哪些感受?他们对北京奥运会有哪些期望?
本报近期专访了多名外国媒体驻京记者,并从即日起陆续刊登年终专访——外国记者眼中的北京奥运。
德国电视一台和二台是北京奥运会仅有的两家德国电视传播商。岳恒,就是德国电视一台驻京记者处的首席记者,他从1988年起从事电视媒体,3年前来到北京。岳恒在泰国、缅甸、新加波等东南亚国家有多年的驻外记者经验。
在中国3年,岳恒去过很多地方,“新疆、西藏、广西、四川、山西……”他如数家珍,“生活在中国给我很多惊喜,这和以前对中国的印象很不一样!”
■记者职责向观众介绍真正的中国
岳恒在来中国之前,和普通的德国百姓一样对中国的印象还停留在上世纪80甚至70年代,认为中国人穿着同样的蓝色卡其布工装。“虽然现在很多德国人来过北京,但是他们又犯了一个错误,认为北京就是中国。我们驻京记者有一个很重要的责任,就是帮助德国民众认识真正的中国。中国非常大,区域发展程度不同,中国是一个有着高度现代化大城市的发展中国家。”
驻中国记者要会讲故事
岳恒的汉语不是特别好,有时需要翻译帮助。他说,目前德国电视一台没有要求驻中国记者必须能讲一口流利的汉语,但是这将是个大趋势,随着中国越来越国际化,更多的外国记者到中国采访,人们对他们的期望也越来越多,比如会说汉语、了解中国的风俗民情等等。岳恒笑着说“so,我也要抓紧学习汉语了。”
虽然对语言没有太多要求,但是德国电视一台要求驻中国的记者是一个讲故事的好手。岳恒说,目前德国媒体对中国的报道不是一条条的消息报道,而是通过讲一个发生在普通中国百姓生活里的故事,让德国观众了解中国的真实情况。
德国观众关注中国旅游
在德国百姓心中,中国是旅游的好去处。 “很多德国人来过北京,去过故宫、天安门、长城,重复介绍这些已经没有新意了。所以介绍中国其他景点的节目,是德国百姓很喜欢看的。”









