在英国12月份的夜场比赛肯定不好打，首先就是低温，利物浦官网便在战报里指出昨晚的斯坦福桥是“北极”温度。果然边裁保罗-诺曼成了受害者，比赛还未开始他的右脚就受伤不得不一瘸一拐的退场。对于这一场景切尔西的球员们肯定不陌生，八个月前巴拉克在圣詹姆斯公园就是这样离场的……。

　　在上赛季同纽卡斯尔的客场比赛中，巴拉克开场不久被布兰布尔的凶狠一铲，结果让德国国脚在场边苦等了八个月才再次亮相球场。在养伤期间，巴拉克接受德国周报《Die Ziet》采访时曾透露：养伤期间，我心中有千万个疑问，却从来没有找得到任何答案。我胆量不比别人小，但那时候我的脑子里24小时都是关于受伤的事情。

　　“有时候我甚至这么想：你都已经31岁了，14年的职业足球生涯踢得也不错，也许是宣布退役的时候了。最初我以为顶多休息3到4周，没想到情况越来越复杂。我做了两个大手术，甚至没有医生愿意告诉我，是否还能继续踢球。”

　　赛前，英国媒体就称巴拉克将在本场比赛中复出，格兰特也表示“巴拉克可用，他是一名好球员，我们怀念他。我知道他是一名素质很高的球员。”比赛进行到68分钟时期盼终于成为现实。在斯坦福桥万余名球迷的掌声中，巴拉克换下了米克尔，8个月前就是两个人在场边互换的位置。巴拉克在上场后，甚至一位利物浦球员都顺势与其击掌对德国人的回归表示一下。

　　巴拉克上场后，保持了一贯的拼杀作风，不久之后便将卢卡斯“撞翻”。尽管几次传接还略显生涩，但可以看出德国人很积极。“我坚信可以回来，我有足够的时间在明年6月的欧洲杯前恢复到巅峰状态，伤病让我对2010年世界杯充满了更多渴望。”第90分钟时，当布里奇从左路传球到中路时，身高1米88米的巴拉克在拼抢中拿到落点头球后蹭，助舍甫琴科打入锁定胜局一球。

　　对于巴拉克而言本赛季首秀，登场22分钟便献上一次助攻这算是不赖的表现。巴拉克此时复出对格兰特率队进入繁忙的圣诞魔鬼赛程显然是种额外的“奖励”，并且也很有可能是德国人在切尔西的转折点。由于埃辛、卡卢和米克尔还将离队参加非洲杯，因此巴拉克在未来一段时间内能够获得出场机会，这无疑将是他在斯坦福桥“翻身”的最好机会。格兰特如果真的可以“废物利用”，那么冬天根本不需从转会市场额外花钱进补。