110米栏世界纪录保持者刘翔和他的教练孙海平一行，昨天抵达国家体育总局训练局运动员公寓，并在当日下午开始了自己北京冬训的第一练。

　　早在三天前，刘翔一行就已经抵达北京，但是并未入住运动员居住的天坛公寓，直到昨日上午才搬进了天坛公寓。 当天下午3时，刘翔的2008年北京奥运备战第一练正式开始。在孙海平等人的陪同下，刘翔抵达总局训练局田径馆。夹杂着京城的寒冷空气，刘翔的到来显得较为匆忙。

　　孙海平说：“从2004年奥运会之后，我们每年都进行冬训，这是刘翔的最后一次冬训，也是最重要的一次冬训，我们会抓紧时间的！”

　　史东鹏今天也将抵京与刘翔一起训练。这样除了有助于互相促进提高水平，还可以让刘翔不寂寞，能适当减轻备战2008面临的巨大心理压力。

　　在训练局田径馆内集训的除了刘翔、史东鹏，还有今年世锦赛女子400米栏第五名、来自山东的黄潇潇等。

　　孙海平在刘翔的这次训练中，将栏架数由原来的12个增加到了13个，这样就使训练局田径馆内的跨栏架有些紧张。为此，新购置的50个新跨栏架被运进了田径馆。“刘翔到京后的第一次训练，就用上新栏架了。”田径场的工作人员说。