齐达内一定会是写章回体小说的高手，他在完成了《辉煌的职业生涯》这一篇章的结尾处，留下了一个惊世的悬念：为何他会去撞马特拉齐？后者到底对他说了什么？

　　对于这个迷题的研究一时统领了学术界和商业界。甚至到了连民俗学家、宗教学家都废寝忘食地研究的地步，他们从欧陆的天主教改革讨论到地中海文化中的恋母情结，试图寻找出齐达内的行为动因。商界精英们的心头更是被抓挠得红杏枝头春意闹，意大利服装设计师亚历山大·费拉里把“齐达内顶”抽象成棍棒小人的形象作为一款休闲衫的Logo；法国音乐人根据该事件创作的歌曲《用头撞人》成为风靡欧洲的手机彩铃；葡萄牙的玩具商生产出撞人的玩偶；意大利人制作了一款齐达内用头部撞人的线上袖珍游戏，根据顶翻马特拉齐的数量记分……

　　“受害者”马特拉齐更是充分榨取了这件事的商业价值，他先是出了一本《我到底对齐达内说了什么》，罗列了可能激怒齐达内的294句话来卖钱；最近，他的自传《像斗士一样生活》也面世了，而揭晓最终的谜底成为这本书的最大卖点。马特拉齐在自传中说：“2006年7月9日之后，几乎每个遇到我的人都会问：‘你到底跟齐达内说了什么？’以色列总理埃胡德·奥尔默特会在接受一名记者采访的间隙，问他是否知道马特拉齐对齐达内说了什么；古巴领袖卡斯特罗也曾站出来维护过齐达内；与此同时，我也成了法国人的头号公敌。我成了国际足联处罚过的第一个‘挑衅者’……一切，都是为了那句愚蠢的话。‘我宁愿要你姐姐的XX！’现在，我终于把这句话说了出来。仅此而已。但请相信，我的价值绝不止是那几个字。”

　　马特拉齐在提及齐达内的时候，特意用了“齐祖”这个昵称，他希望能与齐达内和解，但是苦于道歉无门，“我的心情早已归于平静，我曾多次尝试着与齐达内和解，想把问题澄清，但是他似乎总在故意地躲着我，这也是为什么事情经过了长达1年的时间，依然没有了断的原因。”

　　国际足联主席布拉特甚至突发奇想，为了让齐达内和马特拉奇这对冤家和解，竟然打算将他们投进南非的罗本岛监狱，让他们在那里握手言和。没错，就是前南非总统曼德拉在那里度过了27年的铁窗生涯的地方。显然，齐达内无法容忍与这个冤家袒露相对于一处狭小的单间，连个躲避的地方都没有。

　　其实，一切原本没有这么复杂，齐达内的“以头明志”只不过是在气头上把“顶你个肺”这句脏话付诸实践——按照身高比例，齐达内头部的着力点正好落在马特拉齐的肺部。