周末回家,看到女儿送来的一个信息,“ 老爸，我开了一个中文博客，来看哦。 http://liulangpo.dreamhosters.com”. 我感到一阵高兴,赶忙去她指的网址去看. 果然不错,她已写了两篇文章. 第一篇算是一开场白,题目是 “流浪婆”. 文章不长,我就全部抄来:

“我是一个流浪婆。

我九岁就来到了美国。 在这里生活了十五多年，我的英文水平比中文水平高得多了。 所以我想用这博客来练习我的中文。 而且不管我的英文有多好，有的事情我还是只有能用中文表答（达）。我的英文博客叫The Baglady。如果直接翻译的话， 那就是＂袋女人＂，但是那在中文里不是一个东西。在美国一个 ＂袋女人＂ 一般是一个在街上生活的老太。她们用超级市场的买购车推着家当，到处流浪。 所以我就叫我的中文博客＂流浪婆＂。

将来这博客会有一些从The Baglady 翻译的文章和我在美国长大的故事。希望我的作品能让大家笑笑，也希望大家能帮我学习中文”．

我知道她的英文博克是今年7月在我写博克以后开始的.几个月下来,也写了一百多篇文章了.我感到她起个名叫“流浪女”更好些.而她写的另一篇文章的题目是 “我的超级吝啬前男友”.文章是从她的一篇英文文章翻过来的.文章有些小错,但总体还算可以,我写下了以下的点评,＂还是那句老话,　＇千里之行,始于足下!＇希望你成功!＂看到女儿的博克，我想到很多很多．

女儿昕９岁来到美国，当时她在中国已读了４年级．事实上，昕两岁时她妈就开始教她中文．我还记得她刚学中文时，她看到电视上孙悟空的字幕，会把＂小泼猴＂念作＂小发猴＂，把电视广告＂榜上有名＂读成＂楼上有名＂．但她三岁就会读中文书了．两本集的＂３６５夜童话故事选＂，她在三岁时已从头读到尾了．由于她的智力开发较早，当她五岁时，我带她到我妈任教的学校去要求让她上一年级．由于她个子矮小，学校的老师有点犹豫．我叫学校的教导主任将他们五年级的语文课本翻到最后一课，让她读．她能从头读到尾．当时，她可以和人打赌，如果在任何一张报纸上找字让她念，如果有三个以上的字她认不识，愿意给人磕头．

学校后来接受了她为最小的学生．当时，她的语文老师郭老师是个非常严格的好老师．我记得她要求每天学的每个字最少得抄２０遍．那年冬天特别冷，我看她坐在小板凳上，抄了一遍又一遍．一双小手都冻红了，生起了冻疮，怪可怜的，真是心疼．心里想，孩子这些字都认识了，干吗要抄几十遍呀．于是，我就替她抄写起来．但只抄了两天，就露出了马脚．尽管我摹仿孩子的字体，老师还是发现了．那天下午,我去接孩子,看到昕正被罚站.老师对我说,昕已承认了,作业是有人代劳的.看到这一情况,我真不知说什么好.连忙向郭老师赔不是.对老师说,这是我的不对,不要再罚孩子了. 至此以后,无任天多冷,作业怎样多,昕都是自己自觉完成. 我想,到现在为止,昕没有象许多和她一般大,很小就从中国来的孩子那样把中文丢掉,和郭老师当年的严格要求,打下的扎扎实实的基础有关.