爱冒险的萨摩家庭
在为期3周的漫长等待后，驯鹿们出发了，而我所跟随的那个牧民家庭也出发了。Anders是这个家庭的首领，他带领着两名牧人——Kurt和Ole以及他们的孩子。Anne-Merete和Nils今年分别只有16岁和14岁，但对于这种迁移行动，他们是雷打不动的参与者。芬马克郡的学校很好地适应了萨摩人的半游牧生活方式，这是为了让孩子们能够随着他们的父母去冒险。配有电动马达的雪车上装载着远行的必备品——食物、木炭、燃料、营帐，当然还有不可或缺的可拆卸火炉，这些东西能够维持我们这个小团队在一个星期内的需求。Anders的妻子Marit很细心，她认为我的行李过于轻便，便在里面放上了一柄拉普兰小刀、一顶毡边圆帽和一双皮靴。当清晨的寒风刺痛面庞的时候，我蜷缩在摩托雪车上，心里则暗自感激Marit。
这个季节中，零下30摄氏度低温是很平常的一件事情，而极地的夜晚几乎只是一个虚名：它只是在泛着蓝光雪地上笼罩着的一片稍现即逝的黑影。阳光很快就会重新占领这片苔原。我眯着眼睛驾驶雪车跟随在一群飞奔的驯鹿身后，而牧群四周都有驾驶着摩托雪橇的牧民进行着引导。漫长的冬季使这些驯鹿饱受饥饿的摧残，它们骨瘦如柴、步履疲惫。小驯鹿通常是牧群之中最孱弱的，牧民们用绳索把它们系在摩托雪车上进行牵引，一直拖到最近的宿营地。Anders利用这场休整来观测方位，很快他便在望远镜中找到了大家要去的地方。在那里，驯鹿们可以很容易地找到用于果腹的食物。想要在这样严酷的环境中引领着牧群走上一条生路，并在最小的损失下到达目的地，绝对是一门学问。
如今，对于芬马克郡那贫瘠的资源来说，驯鹿的队伍过于庞大了，所以它们每年都会面临大规模的饥饿。驯鹿们必须不断刮开雪层才能找到可以用来充饥的地衣。而一场突如其来的雨凇持续了好几天，地面上的雪层变得坚不可摧，这简直就是一场灾难?这时，饥饿也开始折磨起我来。最后，我们决定再次停下来休整。
无垠的寒夜与白日
发动机的轰鸣声一旦终止，这片旷野就仿佛陷入了一片死寂：广袤无垠的苔原上就像被人用橡皮抹过一般，空荡荡地什么也没有。转瞬间，一个被萨摩人称为“拉乌”的传统帐篷就在这片旷野上出现了。每个人都分配到了自己的任务：Anders和Ole用桦树枝在冻土上架设一个床铺，然后在上面铺上一层驯鹿皮。Anne-Merete负责开箱取出食物，Kurt支起火炉，而Nils则往一口平底锅里投入一铲雪，这是用来煮咖啡的。大家的身子渐渐暖和了起来，在一片欢乐的气氛中，我们就着硬如鞋底的鹿肉干开始分享面包。随后一阵倦意袭来，帐篷中变得安静起来——大伙儿都头对脚地躺下了，这场景不禁让人想起了沙丁鱼罐头。我很久也没能入眠：一阵阵刺骨的寒意不断透过我的睡袋将我唤醒。我的床铺被安排在帐篷的最边上，这里竟然不是密闭的！可能是为了让火炉换气吧，这可真苦了我。和所有“见习牧民”一样，我学着将自己的床位朝火炉边上移动，可鼻子碰到了来回舞动的狗尾巴?除了这种艰苦的学徒生活，这段最初的日子进展得非常顺利。
