■纠纷追溯

　　徐翠娟称因工作关系未转入深圳，2003年自行车队解散后无人安排，拿不到退役费和医疗补助，落魄成打工妹。

　　深圳市体校称，工作关系未调过来无法给退役费及医疗补助。

　　深圳市体育局称，徐翠娟在山西就已退役，欺骗了体育局。

　　■冠军简历

　　徐翠娟曾经连续三年为深圳夺得全国山地自行车冠军，并带领深圳自行车队创造了2002年省运会上18枚金牌的优异成绩。又在2002年11月协助深圳在广东省运会中取得金牌。其后深圳队解散，徐翠娟结束运动员生涯。四年前，徐翠娟在一家高尔夫球场当教练，前年与同事胡星结婚，今年初怀孕。后获得华侨和港人资助赴港产子。

　　■昨日产女

　　香港医护争睹产女冠军

　　父母相信女儿有运动天赋，希望效力香港体育界

　　本报讯 本报记者全程陪同徐翠娟夫妇在香港伊利沙伯医院待产。徐翠娟女儿在香港出生后即可获得香港身份，夫妇二人相信女儿有运动员天赋，盼望日后能够为香港争光，同时希望在香港期间能够获得霍震霆（香港体育协会暨奥林匹克委员会主席）接见。

　　徐翠娟于本月1日应香港伊利沙伯医院产科之约，到医院的妇科住院待产。就在8日晚间，香港伊利沙伯医院一名运营部经理到妇科来逐一询问：“哪一位是徐翠娟？”当在妇科病床上看到徐翠娟时，这位经理说：“我们关注你好久了，早在11月份就看报纸报道，知道本医院8日将迎来全国冠军产子，非常高兴见到你。如果有什么需要帮助，请告诉我们，医院将尽力协助。”不久，在妇科产房就传开，有全国冠军在妇科，并有护士到妇科来一睹冠军容貌。

　　胡星还向记者透露为女儿准备的第一份礼物就是一个好听的名字，叫“胡博艺”。