目前效力英超米德尔斯堡的前西班牙国脚门迭塔日前宣布，将在本赛季结束后正式退役。在接到米堡不再与自己续约的消息后，33岁的门迭塔决定在今年6月30日合同到期后结束自己的职业生涯。

　　出生于毕尔巴鄂，成名于瓦伦西亚的门迭塔曾以队长身份带领瓦伦西亚在2000和2001年两进冠军杯决赛，可惜均屈居亚军。2001年，门迭塔以4100万美元这个该赛季三身价转会拉齐奥，可惜不受重用，之后先后加盟了巴塞罗那、米德尔斯堡，并在2004年带领米堡夺取了英格兰联赛杯冠军。最近两个赛季，再次遭遇伤病困扰的门迭塔沦为替补，本赛季只能在预备队中出场，最终无奈做出退役的决定。