冬季两项世界杯赛第二站12月7日在奥地利霍奇费尔森开赛。首日进行的短距离赛中，俄罗斯选手在男子项目上占据了明显优势，两人夺牌，四人进入前六名。

　　男子10公里短距离赛，俄罗斯选手迪米特里·亚罗申科以10发子弹射击脱靶1发、23分57秒8的成绩夺得了自己在本赛季世界杯赛上的首金。这位31岁老将还在滑雪中创造了单圈最快。挪威老将恩纳·比约恩达伦在卧射中脱靶2发子弹，总成绩落后37秒7名列第二。俄罗斯25岁选手安德烈·马科维耶夫排在第三，他的滑行较快，不过射击完成得较慢，最后落后冠军51秒0。这一比赛中，俄罗斯选手在前六名中有四人，显示了非常强大的整体实力。

　　中国选手中，成绩最好的是张庆，他卧射脱靶1发，排在总成绩第35位。而上一站创造了两个第八名的张成烨在射击上大失水准，脱靶4发子弹，最后列第62名。

　　女子7.5公里短距离赛，法国选手桑德里尼·贝里以21分53秒0赢得了冠军。第二次射击结束时，仅比最后获得第二名的俄罗斯选手叶卡特琳娜·伊奥利耶娃快了1.8秒，最后一个2.5公里滑行，她加快了速度，把这位紧追自己的对手甩出了18.8秒。德国选手卡迪·威尔海姆象前两位选手一样，射击准确无误，但滑行中没能追上她们，落后第一名33.9秒获得了第三名。

　　中国女子选手中，刘显英名次比上周提高，上升到了第八位，她立射时脱靶1发子弹，成绩落后冠军1分钟整。其次是董雪，获得第24名。

　　次日将进行男女追逐赛。短距离赛的名次、与冠军的成绩差将决定出发顺序和间隔时间。