刘桐渤：亲爱的媒体朋友们大家下午好，首先我们非常感谢大家在百忙之中，来到新世纪影院为伦敦电影展映周开幕做一些报道，我本人是伦敦驻中国代表处的代表刘桐渤，这次活动是由国家广电局，伦敦市政府，伦敦电影局，伦敦发展署，伦敦驻中国北京、上海办事处共同主办的。今天来的嘉宾有伦敦电影局长，还有英国著名的导演Stephen Frears，还有伦敦发展署代表新兴市场部的经理，他的中文名字叫做米安石，因为整个项目都是他们提供资金支持的。

首先，请伦敦电影局的局长Adrian Wootton先生致词。

Adrian Wootton：

大家晚上好，我是伦敦电影局的局长。首先，我非常的欢迎各位能够来到这里，参加伦敦北京电影周的开幕式。伦敦北京电影周是北京与伦敦之间文化交流的一个部分。在此我非常感谢伦敦的市长，感谢伦敦发展署，使我们能够在这里举办伦敦电影周，我也非常高兴能够在这里带着一个代表团来到北京，跟大家谈一谈伦敦电影的有关问题。

首先，我想在这里感谢一下我们此次活动的合作伙伴，它们是国家广电总局，中国电影资料馆，新世纪影院，伦敦发展署，伦敦市长办公室驻北京代表处，以及媒体伙伴中央电视台。借此机会我也想介绍一下我们的代表团的成员，他们确实在场，但是由于灯光的关系我看不清楚他们在哪里。我带来的代表团是一个电影制片人的代表团，我很高兴他们各位都能够在百忙之中抽出时间和我一块来到北京，我们一起来探讨一下如何在英国拍电影，以及与中国的同行们有怎样的合作机会。

代表团的成员包括以下各位，他们在中国与很多制作人都开展过合作的顾问，还有XX先生，他与中国的电视台有很多良好的合作，还有安X，他的成功电影就是《阳光计划》，这次在电影周期间也会向大家展映。还有一位女士，她制作过很多成功的影片，尤其是与我们今天的这位导演Stephen Frears先生合作过，曾经制制作《唠叨人生》的这部电影。最后，我想介绍的就是我们今天的主要人物Stephen Frears先生，他导演了我们今天的开幕影片《女王》。

一会儿我会请Stephen Frears导演跟大家讲几句话，并接受大家的提问。伦敦电影展映周这次之所以能够举办很大程度上要感谢伦敦市长以及北京的市长，伦敦市长去年4月份曾经来中国访问，这次访问促进了伦敦与世界上其他国家城市的文化交流，在去年4月份的访问当中，伦敦市长曾经说过，中国是一个最为国际化的经济体，而伦敦是一个最为国际化的城市，我们在伦敦与中国各城市之间可以建立起良好的商业、文化关系。而且，此次伦敦电影展映周的举办，也是建立在北京与伦敦的良好关系的基础之上。我们希望借此机会能够寻找未来更多的合作机会，并且进行相互的学习。