有日本传媒追问李安凭电影《断背山》（Brokeback Mountain）夺得奥斯卡最佳导演后，为何会选择改编张爱玲的《色，戒》，他说：“其实我拍摄《断》片时，早已有打算要拍《色》片，两片的气氛、情节和内容都相近，是兄弟作品，即使我当日拿不到奥斯卡最佳导演，我还是要拍《色》片。但因为我得到奥斯卡最佳导演奖项，令我拍摄《色》片时得到很多人力和物力的协助。”

栽培汤唯 清纯少艾变成熟女

李安表示拍摄《色》片时，看汤唯成长，他说：“记得她试镜时正感冒，很憔悴和长了熊猫眼。最初拍戏时，她很清纯，但拍到结尾，她已变成一个成熟的女人，我从没花过那么多时间去栽培一个演员。汤唯集自己、王佳芝和张爱玲三为一体。”