带着主场两连败的糟糕战绩，查尔顿来到了尼尼安公园球场，面对本赛季曾经击败过的对手，已经输不起的查尔顿没有退路，必须拿下。

关键时刻，鳕鱼军团的两位新老队长站了出来。老队长霍兰上半场禁区外的惊天怒射帮助球队首开记录，下半场现任队长里德冷静将安布罗斯制造的点球罚入，锁定胜局。凭借着两位队长的出色发挥，查尔顿客场2-0击败加迪夫城，结束了自己的两连败，同时也延续了客场的连胜记录（四连胜）。由于本轮狼队客场0-1不敌巴恩斯利，查尔顿以10胜4平6负积34分的成绩回到积分榜第三的位置，与领头羊沃特福德仍然有5分的差距，与次席的西布罗姆维奇（本轮主场2-4不敌考文垂）差距缩小至1分。>>>>您认为郑智能否在本赛季带上查尔顿队长袖标？

查尔顿在上赛季英超联赛里，队长一职由中场球员马特·霍兰担任，这位在查尔顿效力多年的前爱尔兰国脚代表查尔顿出场次数达到289场。在02年世界杯小组赛爱尔兰对阵喀麦隆的比赛中，他打进的那记超级远射，令人记忆犹新。本场比赛，他继上轮主场对阵伯恩利后，本赛季第二次首发登场，在查尔顿占据优势却迟迟无法敲开对手大门的情况，；老队长挺身而出。第34分钟，查尔顿获得开场后的第一个角球，里德将右侧角球开向近门柱，球被后卫顶出禁区，禁区外的霍兰迎球一脚怒射，球直入球门左下角，1-0，查尔顿取得领先，霍兰打进个人本赛季的首粒进球。这粒关键的远射帮助查尔顿打开了胜利之门。除了这个进球，霍兰在后腰位置上也多次化解对手有威胁的攻势，或许因为34岁的年龄让他不再像过去那般满场飞奔，但是其丰富的比赛经验和决定比赛的能力仍旧是查尔顿的宝贵财富。

下半场不甘心失败的蓝鸟多次利用两个边路的传中威胁查尔顿球门，一球领先的优势并不保险。第79分钟，珀斯在禁区内防守安布罗斯时将其绊倒。主裁判莫斯判罚了点球，里德操刀主罚，推射球门左下角得手，2-0，查尔顿扩大了领先优势。里德连续两场比赛都取得了进球，这也是他个人联赛里的第六粒进球（其中三个是点球）。作为查尔顿本赛季的队长，里德挑起了球队进攻的重任，包办了球队前场的所有定位球，不但自己打入6球，而且奉献了多次助攻。他的出色发挥不但帮助查尔顿在冲超的道路上稳固前进，也保证其在爱尔兰国家队仍有一席之地。