清华大学国际汉学研究所所长李学勤感叹：这实在是一部“天书”，称之为书法也可，称之为绘画也可，视之为文字也可，视之为符号也无不可。出于现代人之手，而所表达体现的，是几千年前岩画铭刻那种深邃而神秘的文化精神。迸发喷涌的奇思妙想，根源于古代，但在说不出摸不着的地方，又显然超越了古代的范畴。即便不知其义，古文字也不是冰冷化石，它们有性格，有活力。“我们中国人讲书画同缘，字和画，尤其是汉字它的象形文字就是这种间架结构，就是从画这么过来的。”韩美林说。

“虽经历不断演化，但这种方块里千变万化的汉字至今仍具有可视的绘画基因，这也是汉字能转化为其独有的书法艺术的根本原故。”冯骥才认为，“字画同源”是这部《天书》的历史由来与文化依据。

中华古文化给艺术家的启示

“这是中华民族文化的孩子，是上天的恩赐。”韩美林向朋友们展示《天书》，就像捧着自己的孩子：“这本书形、音、义都不全，不是文字工具书，是中华古文化给艺术家一点儿‘提炼’‘概括’的启示。几千年来不落后，几千年来还保留‘青春’，她时尚而前卫。”韩美林从这些“启示”中获益良多。

少年时代积累的奇文怪字、牛头马面，都成了他后来创作的坚实后方，用不尽的形象，时时在他心中跳跃。在他涉猎的众多艺术门类中，随处可见中西合璧、古法与时尚交融的妙趣。他不仅从事绘画，书法，雕塑，还迷恋中国传统的陶瓷烧制，并且每每将独创的技术手段和全新的艺术注入这些古老艺术，使之焕发青春。

韩美林写《天书》，别有一番深意：“想写出来给美术界做参考，因为绘画中的‘形象感’都是洋教学的标准，尤其我们设计教学都是学西洋标准，我们的古文字在这方面拿出来绝不逊色。这种手写出来，或者手刻出来的东西，是与人的心灵相通的东西，比在电脑里面表现出来的那种形态，更具有感染力。”“这些‘天书’能把你领到‘概括’的大艺术、大手笔、大气派里。它就是中华民族的文化，就是中华民族。看到它，仿佛看到中华文化的自信、屹立几千年的自信、在二十一世纪展现风采的自信。”　

《天书》有着一种很古朴的美，无论能否读懂、是否美术专业，都会心生感动，这里面流淌着中国人割不断的血脉。“每个民族都会不自觉地从传统里边寻找东西，中国传统确实是太博大精深了。如何把宏大的大国文化气度转化到我们的艺术创作里，这是我们要做的。这就是传统的继承。”韩美林说。