实际上，染指甲的习俗更可上溯到唐宋。明代黄一正《事物绀珠》说唐代宫人喜欢用凤仙花染红指甲，没事时常斗艳争奇。宋代周密《癸辛杂志》也记载，北宋汴梁的回回妇人多爱染红指甲。这么看来，染红指甲的习俗或许是从西域传入，也未可知。
不过，无论这些妆容风尚是起于本土或是西域，都没关系，因为天下女子对美的追求都是共通的，这也可以解释为什么现在东方姑娘们要追捧西方张扬个性、饱含性感的妆容，而西方的姑娘们，也相当欣羡东方姑娘的纯净、娇羞与神秘。无论什么时代，无论什么地域，我们对美的追求，总会找到共鸣，也总是没有止境。
