在我《玫瑰园》的五月里

这快乐的夏季使我欣喜

因为我那乖乖的妹妹呀

她最爱这个季节

啊！高贵的五月呦

你把这碧绿的森林

用千万朵鲜花打扮得

美丽高贵又喜气洋洋

让我那“风姿绰约”的情人

在里面如“小鹿”般穿行

噢！我的天帝、我的老友

快把“神力”赐还与我

让我在这靓丽的节日里

把快乐、理想的生活

还有“温柔”、和“美丽”都给予她吧

因为她是我选中的女子

而我只要——

她给我爱情的宠赐

哦！我玫园的夏月

哦！我想恋的女子

你这令我发出无数叹息的女人啊

你使我的心儿如此欢喜

你使我的心儿如此忧伤

只要我的生命仍在尘世

我的心便要与你的心一起

所以我要你成为我的爱人

那样我将欣喜不已

无论什么“黄金、白银、钻石、玛瑙”

与你相比——

只不过如同粪土

我只“倾慕你、爱恋你”

我的“宝贝、我的妻”

即便我的灵魂、我的肉

遭遇到了怎样的“雷雨”

只要有你——

我的光、我的太阳、我的妻

我都要与你牢牢的抱在一起

啊！这玫园的夏月啊

它只是我们恋歌的开始

在我的毕生之中

我还要用一千首、一万首

又一千首、又一万首的诗歌祝福你

月月年年、千千万万的——

如意、安详……