在《这个杀手不太冷》上映后，一些人乐于想象她赤身裸体的样子。波特曼在加勒比海度假的时候，她和一女友跳下帆船，游到一荒岛，在浅水湾嬉戏，她们忘记了遮掩自己的身体。结果这被跟踪而来的人拍下。波特曼气疯了，更糟糕的是，她觉得自己很脏。

“每个人都对我说你看起来很热辣。我没有朋友，那是我生命中最糟糕的一年。”多年后，谈到《这个杀手不太冷》对她的影响，她依旧满怀痛苦。