演麦先生的是阮德锵，是粤剧名师阮兆辉的儿子，在tvb拍过一些剧集

他说李安除了剧本，从没提及易先生的原型是丁默，王佳芝是郑苹如，但每人各有一份不同的礼物，他收到两本书《未秧歌》、《吾国吾民》，和三、四十年代的电影《南北和》等，从而吸收当年的说话语气。