于是，妻子太太老婆们，便常常控诉：“他根本就是一堵墙，怎么推都没反应！”“他从来不跟我说他的想法，我越来越不了解他了！”“他在外面倒是能说会道，一回到家就闷声不响了，哼，真是把人气死！”
奇怪的是，这些被严重控告犯有“沉默罪”的丈夫先生老公们，也会满腹委屈：“我怎么没说？我都说了100次了，是她自己听不懂啊！”“我已经表示得那么清楚了，她根本不在乎嘛！”“您跟我接触这么几分钟，都能够知道我的想法和感受，她天天跟我在一起，却还不如一个外人了解我，您说我还有什么好说！”……
男人和女人们更需要的，也许是一个“翻译官”——帮助他们彼此将“男话”翻译成“女话”，把“潜语言”翻译成“显语言”
1、周末，丈夫加班，百无聊赖的你索性参加了朋友推荐的“夫妻关系进修班”，学习到不少沟通和表达的技巧，自我感觉良好，一心只等他回家来让你练兵。好不容易，他回来了，一屁股陷进沙发里。你热情地迎上前，风情万种地问：“回来啦？今天怎么样？”他说：“还好”。你继续问：“还好？还好是什么意思啊？”他说：“没什么意思啊。”你有些生气，但仍然拿出比平时多10倍的耐心、刻苦追问：“‘没什么意思’是什么意思嘛？”他突然起身，一言不发地进书房了，剩下你一个人孤零零地愣在客厅里。
你的误解：“他一定有事瞒着我，否则为什么要回避我！”
你的感觉：气愤、猜忌、伤心
你的行为：争吵或者赌气
你们的关系：渐渐变成“敌进我退型”
然而，如果你愿意查一查潜语言辞典，你会发现：
他的本意：“亲爱的，我累了，现在不想说话。我需要一个人呆一会儿，调整一下大脑的变速档，然后再跟你亲近。”
你的感觉：平静、疼惜、期待
你的行为：静静地依偎在他身边坐一会儿，等待他和你进入同一频率
你们的关系：你好我好，默契温馨
