“Social withdrawal” refers to the state of anomie into which an increasing number of youngsters seem to fall these days .Socially withdrawn kids typically lock themselves in their bedroom and refuse to have any contact with the outside world. They live in reverse :they sleep all day, wake up in the evening and stay up all night watching TV or playing video games . Some own computers or mobile phones, but most have few friends. Their funk can last for months ,even years in extreme cases. “ Social withdrawn” people find it extremely painful to communicate with the outside world, and thus they turn to the tools that brings virtual reality into their closed rooms.
social withdrawal社会性自闭症
anomie=anomy (漫无人生目的的)失落感
funk 畏缩，恐惧
译文参考 :
“社会性自闭症”是指现今越来越多的青年日渐颓废迷茫地过日子的社会现象。患有 “社会性自闭症”的孩子通常把自己反锁在房间里不愿意与外界有任何的接触。他们日夜颠倒:白天睡觉，晚上通宵达旦的看电视或玩电视游戏。他们中不少人拥有电脑或手机，但大多数人极少有朋友。他们这种自我封闭的状态能一连持续好几个月，情况严重的甚至达数年之久。患有这种 “社会性自闭症”的人在与外界交流时感到苦恼不堪，他们于是转而求助于能把那些虚拟现实收到他们封闭屋子里的工具。
