如果女士们不停地扇扇子，那意思是：“请离开我”。扇子在女士手里一会打开，-会合上，那是说：“我非常想念你”。如果她把扇子在手中翻来翻去，那是在告诉你：“你太讨厌了”。如果她把扇子收起来，那意思是：“你这个人不值得一爱”。如果她把扇子扔在桌子上，那表明：“我不喜欢你，我爱的是别人。”女士在男友面的打开扇子支着下巴，意思是“我希望下次同你早点见面。

如果一个中国古典美人穿着美丽的衣服走过来，西班牙女人会用一副不解的神情看着：她这么好的一副身材，干吗要用绣花旗袍包起来？——皮肤晒成橄榄色的，双乳用力挤得高高挺挺的，西班牙女人个个都似活色生香的美女卡门。