预计拍摄长达数百集的“长寿剧”《天涯咫尺》正在上海热拍。该剧由“ 香港最畅销剧集之母”陈宝华编剧，香港著名导演赖建国执导。知名演员孙淳、剧雪出演商业大家族龙家的家长，何明翰等青年演员则在剧中扮演四个儿女。《天涯咫尺》中龙家的四个儿女各有特点，在《亲情树》中扮演剧雪弟弟的何明翰，这次与剧雪二度合作，却成了剧雪的儿子。他继承了母亲的艺术天赋，对电影导演情有独钟，誓不从商，因此和经商至上的父亲产生严重分歧，父子几乎反目成仇。

在剧中有一场父子争吵的重场戏，孙淳与何明翰激烈争吵，孙淳扮演的龙笑之恨铁不成钢，盛怒之下狠狠地打儿子一记耳光。这场戏本来导演的意思是要借位拍摄，就是假打耳光，但因为孙淳在打了何明翰之后，要激愤万分的说出一大段台词，所以情绪一定要被激发出来，否则这场戏的效果就会打折扣。在首先进行了借位拍摄后，效果确实不太理想，因此何明翰主动提出要求真打，让孙淳不用担心，不要手下留情，自己受得住。看到何明翰如此真诚，孙淳答应下来，只听一声“开始”，孙淳狠狠甩出一记耳光，重重打在何明翰的脸上，紧接着台词一气呵成，整场戏表演非常到位。这场戏拍完后，何明翰的脸颊上红肿一片，孙淳很过意不去，但何明翰直说没关系，为了拍好戏，吃这点苦没什么。

《天涯咫尺》开拍以来，何明翰的专业态度和表演受到导演和前辈演员的一致赞许。大家都认为他是个认真勤奋、演技出色的好演员，一定能在演艺事业上有一番作为。