大陆版的《色戒》不管是宣传海报还是票券都写的是《戒 色》，也许两个字的念法从中国古文的读法左右都可以通用的吧。发挥想象一下也许张爱铃《色戒》的主旨应该就是要说王佳芝被色而蒙蔽的后果吧。而且在剧里面看到的王对易的色也并无任何抗拒与难以接受，并且导致最后因为一颗六克拉的粉钻而放走了易先生。不过一开始她的出现就是明摆着是要通过色诱来接近易先生的，在特工与卧底的角色里，女人一般也只能使用这一手段了，然而王却忘了最终的目的。从这个电影的表现里看到的是不会有人能理解的，毕竟他们之间的感觉让我们看不到任何值得她迷糊的念头，难道就只因为那个六克拉的粉钻？没办法不让人这么认为，谁叫她就是在那时候放走了易呢，所以我们只能按照这样的情节去想象。如果说原版的王是因为迷醉在易的爱与性里所放弃初衷的话，那或者是说得过去的，可惜我们看到的不是那样一个故事。沉迷，我认为它绝不是一个褒义词，无论任何一种形式的沉迷，最后的结果都只能是自取灭亡，比如迷信，比如吸毒，比如爱与性。不管是色戒还是戒色，或者都是这么个一样的道理。

－逐浪·曌－

影片信息片名：《色，戒》

英文片名：Lust, Caution

导演：李安

原著：张爱玲

编剧：王蕙玲

　　　James Schamus

主演：梁朝伟

　　　汤唯

　　　王力宏

　　　陈冲

内地上映日期：2007.11.01

出品：银都机构 上影集团

　　　海上影业

　　　易先生电影制作公司