“城市里再没有露天的电影院，我再也看不到银幕的反面，你是不是还在做那时的游戏，看着电影的时候已看不见星星。”如今，人们只能在歌里缅怀曾经共同拥有过的那段青春岁月，用歌唱或者用聆听。现在回头再看那些色彩不艳丽、声效不震撼的译制片就好像品陈年的老酒，越品越有味道，又像翻开发黄的老相册，一种亲切感油然而生。

　　这亲切感正来自于银幕背后的那些声音，那些当年的配音艺术家，他们的世界就是声音的世界，他们的人生就是声音的人生。邱岳峰、刘广宁、童自荣、毕克、尚华、丁建华、乔榛……也许你早已淡忘了这些名字，又或许你从来不曾熟悉他们，但是，他们所配过音的角色却是如此深入人心，他们在银幕背后所营造出的声音世界却令人久久不能忘怀。

　　在中国，邱岳峰、童自荣、乔榛、丁建华、李梓等众多配音演员曾是一代人的“隐身明星”。如果套用现在“偶像”的说法，他们在当时则是名副其实的“偶声”。很多人甚至连他们的长相都不清楚，但却丝毫不影响他们在人们心中的地位和他们的声音在人们心中的分量。作为配音演员，他们虽是“隐身人”，却活在了观众的听觉记忆里。