据责任编辑陈阳春介绍，大陆版从联系版权到出版历时将近2年，期间李安忙于拍摄《色，戒》，但仍挤出时间对大陆版审稿。李安逐字逐句审订，连标点符号都不放过，直到确认“整本书都是我在说话”才放心。

《十年一觉电影梦》简介

《十年一觉电影梦》以第一人称口述的方式，讲述李安电影生涯第一个十年的追梦历程。真实回顾了他的成长、每部电影的用意，包括为什么从第五部片子《冰风暴》开始，每部片子的结局都带有“死亡”因素。在序言中，李安说：“我是一个心智与身体都较晚熟的人，个性比较温和、压抑，因为晚熟，所以我很多的童心玩性、青少年的叛逆、成年对浪漫的追求，以及我的提早老化，其实是一起来的”。