《春琴抄》：浅析日本人“狗”的秉性与审美意识

①“据闻盲女春琴素有洁癖，但其入厕后却从不洗手，这是由于她向来不用自己动手，皆由门徒兼奴仆身份的佐助代劳。”

②“在春琴较好的容颜骤然变得丑陋后，佐助欣然用针刺瞎双眼，以保持他心中美丽春琴的形象。旋即，佐助踉跄俯于春琴膝下说：‘师傅，我已经瞎了，一辈子看不见您的脸了。’春琴问道：‘佐助，这是真的吗？’之后沉默良久，佐助感到非常幸福。”

－－－－－《春琴抄》

请原谅我借上述刺眼的文字开始本文，并非恣意亵狎哗众取宠，实属忠囿原作。就请随我调整思绪，抛开道德上的羁勒，剔除精神上的不洁，在这个号称日本版“梁祝”的千古绝唱中体味东瀛的美与丑吧。

《春琴抄》，谷崎润一郎的名著，它描写了盲女春琴与其弟子佐助的迥于常态的爱情故事。因其原著耽于情感，在抽象的主观世界中展映玄幽的情绪，很难被成功地形象视觉化，一直被日本电影人耿耿于怀。从1935年到1976年间，被搬上银幕多达五次，岛津保次郎、伊藤大辅、衣笠贞之助、新藤兼人和西河克己五人都拍出了各自的版本。而被我们熟知的，是西河克己于1976年拍摄的版本。

究诘原因，并非西河克己技高一筹，而是因为该片饰演春琴与佐助的，－－－是山口百惠与三浦友和这对玉女金童。

西河克己与山口百惠是在相继拍罢川端康成的《伊豆的舞娘》、三岛由纪夫的《潮骚》之后锁定《春琴抄》的。也就是说，日本近代文坛三大巨匠的爱情代表作，就要被西河克己分别炮制出“百惠”版本了。但颇为尴尬的是，润一郎的《春》不是仅仅拘泥于《伊》《潮》那种古典风尚的物哀之美。痴溺唯美同时也追求至极丑陋的润一郎，理所当然使得《春》于美伦美奂的同时，充溢着糜烂而浓郁的腥丑气味。这个官能至上、异端者悲哀的病态爱欲故事，不管怎么看都是有悖于山口百惠的清纯玉女形象的。

本片由衣笠贞之助参与编剧，与其说西河克己把文学原著视觉化，莫如说是他翻拍衣笠贞之助1961年的电影版本。

1、“女王”相关

佐助是个Masochism爱好者，这是毋庸置疑的，那么春琴呢？润一郎不动声色地以一个盲女所应有的乖僻秉性，真实地赋予了她潜在的Sadism和暴力倾向。她的这些不良恶习，深深地蕴藏在她琴师身份的职业习惯中，这是润一郎对封建社会为人师表恣意体罚学生的揶揄。同时，这里的封建习俗也给SM行动提供了广袤的土壤。