一个外国人到西班牙问当地教堂,被安排坐在前排长凳上。

这个外国人不懂西班牙语,也不懂当地教学的仪式,为了不让自己出洋相,他决定模仿身边的一个男人。大家唱歌的时候，这个男人拍手，外国人也跟着拍手；这个男人站起身来祈祷，外国人也跟着站起来；这人男人坐下，他也坐下；这个男人在圣餐仪式上拿起圣杯和面包时，他也拿起圣杯和面包。

过了一会，布道师宣布什么公告，那个男人和大家一样在鼓掌，于是外国人也跟着鼓掌也来。

而后，外国人听见布道师说了几句话，就看见身旁的那个男人站了起来，他也就跟着站了起来。突然间，教堂里鸦雀无声，外国人四下里望望，除了他俩，并没有一个人站起来，于是他不由自主地又坐下去。

集会结束后，布道师站在门口和离去的人们一一握手，当这个外国人伸出手向他致意时，布道师用英语说道：“我猜想你不会说西班牙语。”外国人回答：“是的，我不会。很明显么？”

“是的，”布道师说，“我刚才宣布的是艾克斯塔一家新生了一个男婴，请这位自豪的父亲站起来。”外国人一听，目瞪口呆。