伊甸园和集中营,我用了两个截然不同的词语来形容黑尔舍姆。对小说的三位主人公凯茜、汤米和露丝来说,黑尔舍姆是他们的精神家园,即使这个家园后来被毁弃了也还是如此。在小说第一部分的描写当中,黑尔舍姆时不时透露出一种金黄的色彩,如果不是“被告知”这三个字时时提醒着命运的阴霾,我们会觉得这个校园其实很美好:自由、快乐、甚至还鼓励孩子们的创造性。可惜伊甸园永远都是假象,孩子们和亚当夏娃一样只能在这里懵懵懂懂地活着,用黑尔舍姆那位叛逆的教师露西小姐的话来说,这些克隆人“被告知了其实又没有被告知”,他们知道自己将要去做捐献,却不知道这对自己到底意味着什么。不用说,露西小姐在这个伊甸园里面,要担当的是蛇的角色,但令人意外的是,孩子们拒绝理解她说出来的一切。对他们来说,如此残酷的命运,他们幼小的心灵还无法承担,于是,蛇失败了,露西小姐被迫离开黑尔舍姆,而孩子们,将在4次捐献之后,在生命的尽头,去与真相相遇。
对克隆人群体来说,黑尔舍姆是不一样的,在这个伊甸园之外,是更黑暗的真正的集中营。小说慢慢读下去,从凯茜的希望、露丝的幻灭和汤米的倔强中,从黑尔舍姆学生们的优越感和其他克隆人看待他们的热切眼神之中,我们不难发现黑尔舍姆确实是个被选中的地方―――可惜不是被上帝,而是被人类,一群希望证明克隆人也有灵魂的人。他们的努力让黑尔舍姆成为克隆人世界的一个例外,但他们自己却没能成为人类的例外。所以他们的底线只是希望让克隆人过得好一点儿,能够以一种更体面和尊严的方式去完成捐献。至于克隆人也是人,这一点他们是不愿意考虑的,所以凯茜才会感到“他们害怕我们,不是一般的害怕,而是像人害怕蜘蛛一样”。被人当作蜘蛛,这是一种怎样的心理感受,大概只有经历过集中营的犹太人才能知道。在这一点上,黑尔舍姆和奥斯维辛重合在了一起,只不过一个以种族优越之名进行屠杀与消灭,一个以人类利益之名进行创造和培养,然后使用。曾经存在和可能存在的二者,将一起见证人性深处的可怕深渊。
虽然题材如此沉重,石黑一雄却并没有把他的重点落在批评上面。事实上,人类的世界,在整本小说中一直作为背景存在,而我们在阅读过程中越来越感到亲近的,则是那个克隆人的世界。前面已经说过,石黑一雄没有把克隆人作为他者,而是作为人类的一分子来写。所以我们有了一个反讽的结果,这些脆弱的克隆人,这些被人类工具化的生命,他们面向命运的姿态,反而成为对人类本身的一种救赎。