栾恩杰：经过半个世纪的努力，我国已经建立了能研制生产各类航天器及运载火箭的完整配套的航天科技工业体系，具有能发射各类卫星和载人飞船的航天器发射场和航天测控网，具有多种卫星应用开发系统和空间科学研究体系等。这些条件为我国开展月球探测工程奠定了必要的物质基础。根据国情，我国开展月球探测工程的基本原则为：统筹规划，远近结合，分步实施，持续发展。综合分析国际上月球探测已经取得的成功，以及世界各国“重返月球”的战略目标和实施计划，考虑到我国科学技术水平、综合国力和国家整体发展战略，工程将按照“快、好、省”的原则，充分利用已有的成熟技术。月球探测卫星利用东方红三号卫星平台，各分系统也基本采用其它卫星的成熟技术。运载火箭利用长征三号甲运载火箭可以满足发射月球探测卫星的要求。我国现有的S波段航天测控网在VLBI(甚长基线干涉)天文测量网的配合下，可以完成首期月球探测和测控任务。中国科学院初步具备了月球探测数据的接收、处理和解译能力。

　　记者：我国月球探测第一期工程方案与美国和前苏联探月初期比较，有什么特点呢？

　　栾恩杰：我国月球探测第一期工程的科学目标为：获取月球表面三维影像；分析月球表面有用元素含量和物质类型的分布特点；探测月壤厚度；探测地月空间环境。这一方案跨越了美、苏早期的硬着陆、近旁飞跃等步骤，直接进入绕月飞行探测阶段；绕月轨道为极月圆轨道，可以对月球的所有表面进行探测；在科学目标的选择上，月壤厚度和氦—3资源量的全面探测，其他国家没有进行过，月表三维影像和有用元素过去也只进行过部分月面。（完）