她建立了女足运动的新标准，并让那些仍然心存蔑视的他们，闭了嘴。

　　2007年9月27日，全球关注足球的目光都统一到北京，摒弃了巴别塔的尴尬和争斗，人们达成了一个共识：女足也可以疯狂地华丽。因为他们看到女足的老牌劲旅美国队0比4被南美桑巴拆解得魂消魄散。而这股破解的力量，姓巴西，名玛塔。她沿着全人类齐心修筑的通天塔，爬到了掌管足球的上帝跟前；全人类教她对上帝说：你，下来，换我。

　　这个上帝，在那一刻之前，其性别一直为“男”。在那一刻之后，传统虽然没有被立刻颠覆，但玛塔的出现，让人们对这个主宰者的性别有了争议的余地。

　　• • • •

　　玛塔，让女足好看；玛塔，让女足欢畅技术流，闪耀艺术光；玛塔，让人们爱女足。各种各样形状的语言文字，以同样的旨意，倾泻在互联网上。

　　在中国，本届世界杯的举办地，Fans的分类和聚集的重要地带百度贴吧上，在这一天发生了一件轰轰烈烈地“抢吧”运动。两队人马，抢夺的目标，是“玛塔吧”。

　　“玛塔吧”的第一张贴，发于2006年8月底，那个时候，还没有几个人中国人了解踢球的女孩玛塔。这里，被著书立传津津乐道的是一个漫画人物，同名“玛塔”。

　　9月27日，浙江黄龙体育场给出的观众人数是47818，而这四万多人只给世界宣读一个名字——玛塔。之后，“玛塔吧”改天换地，建立一年来，分页仅到第二篇的冷清之地，顿时热闹起来，在接下来的半月之内，共有主题数300个，贴子数2130篇。急切涌来之人都是看球之人，他们迫不及待表达了对女子所做的齐达内式的马赛回旋、博格坎普式的人球分过的赞叹和迷恋，这才发现要给这里转型先。

　　一个名叫“波斯足球论坛：伊朗足球迷最理想的网上乐园”（Persian Football Forums: Internet’s Best Hangout for Iranian FootballFans）的网上论坛也将玛塔列为一个讨论话题。一个名叫“火风暴（Firestorm）”的网友说，“每次坐下来看女足比赛前，我都要想了又想，但是玛塔精湛的技术，再加上比赛临近结束时美国人面露惧色的表情，让我这次观战女足比赛很值得。”

　　另外，海地的网站（Haitiwebs.com: a virtual Haitian Community）也转发了不少美联社对于2007中国女足世界杯的报道，尤其是对玛塔的报道。

　　跟这些亢奋地爱玛塔的球迷一样，世界媒体也狂热起来。德巴决赛前，英国的《电讯报》(Telegraph)颇有些自得地说：去年，英格兰的们好好地见识了她（玛塔）的神奇——她在代表于默奥队对阵阿森纳队的比赛中表现抢眼（但最终阿森纳女队战胜了瑞典球队，捧得了欧洲女足冠军杯）；现在该让全世界一起看好戏了。结论是，如果有球员具备这个能力，把女足运动推销给全球的观众，那么这个球员就是玛塔•维埃拉•达•席尔瓦。该报盛赞她是巴西的女足世界杯之旅所升腾出的华美偶像。