李安和太太

李安审书如审片

连标点符号都不放过

据人民文学出版社的责任编辑陈阳春介绍，大陆版从联系版权到出版历时将近两年，因为其间李安忙于拍摄《色，戒》，只能挤出时间来审稿。大陆版对繁体版进行了不少修订，李安又是个极其认真、追求完美的人，不仅要逐字逐句审订，连标点符号都不放过，直到确认大陆版和繁体版一样，“整本书都是我在说话嘛”，才放心授权。