转自南方周末

境外媒体如何报道北京奥运Z

北京将面对他们“苛刻的镜头”，2008年，这些镜头可能会无处不在

　　关注“场外的中国”

　　现在看来，能进奥运赛场的境外记者将是幸运儿。

　　北京奥组委的统计是，采访北京奥运会的记者总数或将达3万人。但只有5600人拥有入场采访资格，显然，其他人只能关注赛场外的中国。

　　比如华尔街日报，由于没有体育版面，只获得六个入场名额，“我们不会太注重纯粹的体育赛事。”华尔街日报北京分社副社长丁杰生说。

　　10月2日报纸刊发《筹备奥运细致到猪》，之前，他们注意到有关中国企业为奥运会定点生产猪肉的消息，于是展开挖掘。

　　最终呈现的报道包含食品安全、通货膨胀、贫富差距，甚至矿工和精英阶层等一系列元素，这是不是“奥运报道”？

　　一周前，他们关注中国政府核查在华外国人非法签证的问题，一个月前，关于北京奥运兑现承诺将遭遇复杂情形的报道，登上报纸重要版面，报道提及环境、交通、外交、人权、国际事端。这似乎也是他们的“奥运报道”。

　　CNN的“性格”和华尔街日报相似，这家著名的新闻机构，也只获六个名额，这与往届持平，尽管最终报道规模会是历年之最。

　　按照国际奥委会规定，非转播机构身份的他们将不被允许在其节目标识中使用奥运的标志甚至字眼，CNN北京分社首席记者吉米说，只能起个类似“北京聚焦”的名字。“赛场之外的北京，体育之外的中国，才是我们的报道重点。”

　　CNN北京分社已在紧锣密鼓地进行资料准备，包括文化、政治、经济、社会方方面面，从横扫英语别字、老百姓养狗、讲文明树新风到达尔富尔、台海风波，无所不包。这些都有可能是“奥运报道”

　　《北京倒数》是CNN专门为北京奥运倒计时一周年录制的专题，“CNN不会说光坐飞机来到北京，告诉外国人说北京有多少辆自行车，然后就走了。”主播之一的鲁可蒂(KristieLuStout)说。

　　“我们的难题在于如何出新。不可能细致而微的具象报道，比如奥运场馆造价，我们可能会置身于中国政府的行政资源配置能力强大的政治背景、中国的劳动力成本廉价的经济背景，”吉米说，“而某些时候，必须为每一个细节寻找到归属的大背景。”

　　松村圭是日本共同社的专职奥运记者，他被共同社委以在常规赛事报道之外深入综合分析中国的重任，迄今，他已追问过中国的兴奋剂问题、举国体制走向以及环境污染、食品安全等非体育问题。