读书首页>读书评论>科幻玄怪>正文

中西科幻的比较

2007-10-12 11:42:16| 点击:0| 评论:0| 好评:0| 坏评:0|第1页/共2页 << 上一页|下一页 >>

相关标签: 科幻 | 读书 | 读书评论 | 科幻玄怪

侠客:oaieuadghdkudos

点击图片翻页

点击图片翻页

把中国科幻与美国科幻放在一起比较,就象把婴儿和巨汉排在一处。然而,尽管实力相差悬殊,毕竟还是两个不同个体。中国科幻的特点,并不因其弱小而不存在。在借鉴美国科幻的发展经验时,了解中美科幻的区别是重要前提。本文试在这个问题上做一小小的探讨。

一、与中国科幻相比,美国科幻拥有的长处美国科幻最大的长处,在于它先进的运作机制。科幻本不是美国土生土长的文学样式。当美国人根斯巴克创办世界上第一本科幻刊物《惊异故事》时,他只能转载“外国”科幻作家威尔斯、凡尔纳等人的作品。然而,美国人以其惯常的消化能力和组织能力,创立了一整套发达的科幻文学运作机制。如坎贝尔的作者培养机制 ,大中学校的科幻教育机制,题材的连带开发机制,等等。靠这些机制不断地出作品,出作家,出市场,成气候。美国科幻的这些优点,不仅仅只与中国科幻相比而言,与世界各国的科幻文学相比都是如此。你可以看到苏联的别利亚耶夫、日本的小松左京、波兰的列姆、阿根廷的博尔赫斯等个别科幻作家闪烁其灵感的光辉,但却见不到象美国科幻那样发达的苏联科幻、日本科幻、波兰科幻、阿根廷科幻。

八十年代以后,美国人又在科幻影片电影中形成了领先的运作机制,并刮起了新的旋风。

艺术作品仿佛是轮船表面的装饰布置,供世人观摩欣赏,而艺术的运作机制仿佛是轮船的锅炉、螺旋桨,它们安排在外人看不到的地方,但却是轮船真正的动力所在。美国科幻最值得我们借鉴的是它背后那些成熟的运作机制。

开拓进取精神是美国科幻的又一长处。美国是一个由世界各国的梦想家、淘金者汇聚成的国家,开拓进取精神渗透进美国社会的方方面面,科幻更为例外。发展、进步的思想主题贯穿于各个时代的科幻佳作中。

中国科幻的新奇往往只停留在表面上,中国科幻的作品里也有大尺度的时空背景,但仔细看去,就会发现都不过是作者搭起的新奇舞台,上演的仍旧是我们熟悉的故事:三角恋爱、争权夺势,等等。表现出一种聚合式的思维,即尽可能地把新鲜东西变成自己熟悉的东西。而美国科幻则要表达新奇、陌生、神秘,表现探索,要尽可能在作品中创造出新天地,让读者至少来一次精神开拓。

二、与美国科幻相比,中国科幻拥有的长处看到这个小标题,有的读者会问,嫩芽一般的中国科幻也有什么长处吗?是的,那就是中国科幻尊重科学的严谨传统。

中国科幻秉承苏联科幻的严谨风格,兼之是由科普作家改行而开先河。很长时间保持着对科学本身的尊重。这种倾向比由通俗文学转化来的美国科幻更为明显。这个特点曾被评论界,甚至被中国科幻作者自己视为保守,他们尽可能提高科幻中“幻”的成份,以至如今,认为开拓人的想像力就是科幻文学的要旨。殊不见美国科幻自黄金时代到新浪潮,再到“赛博朋克”,由硬至软再到硬,兜了一圈终于发现科学仍是科幻的根本,舍弃这个根本,科幻就会混同于荒诞小说、神怪小说而失去特色。

我不希望中国科幻作品中大量出现“奇技淫巧,怪力乱神”,有分有寸的幻想本是科幻的优势。

三、无所谓好坏的区别中美两国毕竟民族不同、文化不同、人们的艺术欣赏角度也不同,许多科幻作品内容美国人民看过觉得喜欢、而中国人看过后就不喜欢,甚至不理解。

比如,象人造人题材的作品,或者克隆题材的作品,都触及了西方的神学观念:创造生命是上帝的权利,因而能震撼西方人的心灵。而这些故事对从无宗教传统的中国人来说是无所谓的,至多只是些奇幻故事罢了。

《星球大战》在大陆和台湾上演时。反响都不强烈,人们觉得它的神奇性比《西游记》和《封神榜》差远了。

点击:0评论:0好评:0坏评:0

最新评论

标题作者发布时间

发表评论

您必须登录后才能发表评论,  请登录  新用户?注册


    雅虎推荐