颠覆，似乎已经成为时下重拍经典名著的法宝。远的不说，就拿新近播出的重拍后的《封神榜》来看，新版里不仅对妲己“红颜祸水”形象进行了颠覆，就连纣王也由一代暴君变成了渴望爱情的情圣。看过了这些重拍后的经典名著之后，不少人难免会担心，即将重拍的《红楼梦》是否会被拍成“宝黛钗”赤裸裸的“三角恋”，如果真是那样的话，曹雪芹在九泉之下都不得安息了。

翻拍经典，是超越还是炒作？

对于影视界这股重拍之风，不少专业人士认为，这在很大程度上说明目前许多导演与编剧已是江郎才尽、找不到题材可拍，同时也说明很多影视工作者没有真正用心去开拓新的领域，去创作新的题材，最后只有一窝蜂去翻拍。

事实上，翻拍经典热不仅是眼下原创剧本荒所致，更是注目于商业炒作的价值使然。经典成了吸引眼球的筹码，它远比原创更易炒作更引人注目。

不久前闹得沸沸扬扬的重拍《红楼梦》就是一桩拿经典“炒作”的典型事件。想当初，《红楼梦》重拍且要在全国海选演员的消息发布之后，引起了全国媒体的关注，主办方北京电视台更是每天都在发布海选的最新消息。经过历时近一年时间的折腾，新版《红楼梦》的主要演员终于尘埃落定，但也传出了导演胡玫与合作方分道扬镳的消息。重拍一部电视剧，八字还没一撇就如此“大动干戈”，难怪有人将这项浩大的工程斥为“作秀”、“拿经典炒作”。其实，拿经典炒作的事件不胜枚举。据媒体消息，即将重拍的新版《西游记》计划在11月进行“妖魔鬼怪海选”。届时，那将会是一场什么样的场面呢？我们难以想像。

有业内人士指出，不管是“海选”红楼梦中人，还是“海选”妖魔鬼怪，都是朝着两大目的———作秀、商业运作。对于导演或演员来说，主要目的在于作秀，因为《红楼梦》或《西游记》本身就是举世闻名的文化品牌，借助这些品牌炒作，不要说是重拍，就是找几个专家出来骂上几句都可以激起千层浪。而对于投资方来说，重拍与海选都意味着蕴含着极大的商机，商家冠名赞助、电视广告、短信收入等各种商业行为，都可为投资商带来巨额收益。

一句话，重拍经典名著产生了“一窝蜂现象”，与其说想奉献经典之作，不如说投资商与制作商看到了背后巨大的商业蛋糕。

再造经典，能否不绕着市场走？

当然，翻拍经典并非不可以，但应该在尊重经典的基础上，用新的时代精神和感悟去重新演绎经典老剧，这才是翻拍经典的出路。在国外，一些经典作品也在不断地重复改编和创作，就像莎士比亚的戏剧名著一样，人们一遍遍地改编，却总是一遍又一遍地收获惊喜。遗憾的是，当今国内许多经典翻拍片大多出于追逐利润，很少有审美与艺术再创造的新亮点，只能用娱乐化的手段进行浅薄的颠覆。