上世纪八九十年代，《红楼梦》、《西游记》、《水浒传》、《三国演义》等一些中国古典名著相继被搬上荧屏，深受观众喜爱，并被誉为经典之作。20多年过去了，这些古典名著重新被各大影视制作公司所看好，纷纷上马重拍。在新的经济文化环境下，重拍经典有没有必要，新作品会不会涂抹上太多商业色彩？重拍经典，究竟是超越还是炒作，我们的文化市场能承载多少经典的重复……各界依然众说纷纭。

重拍成风，还有多少经典可以胡来？

自从张纪中重拍已拍成经典的金庸作品上瘾之后，内地电视电影人也跟风重拍经典名片。这其中，四大名著成了各家争抢重拍的重头戏。

虽然目前这四大名著都还未开机拍摄，但却引起了世人的广泛关注，除了《水浒传》动静稍小之外，其他三部都闹腾得沸沸扬扬。君不见，重拍一部《红楼梦》，演员尚未选定，“海选红楼梦中人”已被炒得天下皆知；而《西游记》因为被国内素有“翻拍大师”之称的张纪中导演看上而新闻不断，即便是面对诸多言辞尖刻的“炮轰”，这位“大师”却冒天下之大不韪放出豪言“全部反对也要拍”；《三国演义》则因为陈家林、阎建钢的导演交接，以及在网上争论的沸沸扬扬的演员阵容问题，大有成为全民话题之势。

事实上，近年来，一股翻拍经典文学名著、翻拍经典影视作品的风气在电影电视界大肆流行，不仅四大名著被重新拿出来翻拍，上世纪一些令人怀旧的经典电影电视剧，如《白蛇传》、《聊斋》、《封神榜》、《上海滩》、《霍元甲》也成为重拍的热门，就连《沙家浜》、《双枪李向阳》、《铁道游击队》等一些红色经典影视剧也难逃这股“重拍风”的影响。

其实，随着科学技术的不断提高，编剧、导演、摄影们对影视艺术的不断深入理解，如果在尊重原著及合符公众审美情趣的基础上，对这些经典的文学名著及影视剧作品进行合理改编重拍，使之观赏价值、艺术价值及社会价值适合现代人的欣赏水准，未尝不可。然而，现实却是，不少名著经典一经重拍后就完全走调变味，重拍变成了颠覆原著，甚至是毫无厘头地恶搞原著，丝毫看不出原著的“踪影”了。比如说，虽然还未开机拍摄，导演张纪中就向媒体透露，新版《西游记》将会有新的变化：八戒变成了青面獠牙的野猪，悟空成了玉猴，唐僧成为性格刚强的硬汉。此外，他还表示要引进好莱坞特效，打造中国版“魔戒”，通过电脑动画和特技效果重新演绎这一古老神话……