孔庆东说文学作品是没法达到尽善尽美的,但金庸依然勇于挑战。当初金大侠破关而出,放出要对自己的十三部全集重新修订的狠话时,很多人都以为这只是一句戏言,然而没想到居然成真。有评论说,大约是成功人士太寂寞,有了老夫聊发少年狂的癫狂,或者是没人过招的寂寞,金大侠就自己和自己打着玩。总之,这旧饭新炒的方式不讨人喜欢。
该书的出版社倒是很平静,觉得有不同的声音也是很正常的现象。一些读者在经过了刚开始激动的情绪之后,也渐渐意识到其实我们现在看的版本也是修订过的,并不是最早报纸连载时的原版。有读者说:“不看到新版本,怎知道新不如旧,我们还是要相信金老的水准。我们年纪已经大了,已不是张狂少年,很难说会回头去认真地再看一遍金庸小说,但是时代在向前,总会有新的金庸读者,他们还未看过旧的版本,心中不会有成见,以全新的自我去感受金庸小说,自会获得他们独特的感受,用不着我们去操心。”(记者 刘慧)
金庸作品主要修订部分
1.《射雕英雄传》
黄药师恋上梅超风“黄蓉比郭靖年龄大”的推算结果得到更正
删除了陈玄风“刺经于胸”情节
2.《倚天屠龙记》
新版《倚天屠龙记》的结局是张无忌有更多选择,四位美女都是合格候选人。
3.《神雕侠侣》
增加杨过与小龙女的“第一次亲密接触”,杨过在梦中练捕麻雀、蝴蝶,手中抓到一只蝴蝶后猛然惊醒,发现握的竟是小龙女的玉足。“玉女心经”一章,金庸新创一招“亭亭如盖”,安排杨过练习时,双手紧紧抱住小龙女,看到小龙女娇艳欲滴的樱唇,忍不住低头欲吻。
再其后是杨过与小龙女在英雄大会久别重逢的那一段,金庸在旧版中只形容两人坐在台下“喁喁细语”,新版中则仔细描述“你一天想我几次”的细语内容。
重点增补郭襄对杨过的感情心理描述,并明确细腻着墨于郭襄爱慕杨过,增补了郭襄内心盼望自己是“大龙女”,能早小龙女一步先遇到杨过的内心独白。
4.《天龙八部》
段誉、王语嫣分手
5.《书剑恩仇录》
新增结尾“魂归何处”:陈家洛在香香公主死后悲痛自责,不能自已,霍青桐深为忧虑,托阿凡提前往劝导,并称如他自杀,自己也将随他同赴九泉;陈家洛与香香公主在冥冥中相会。
6.《碧血剑》
袁承志对阿九的情意更胜青青,自误闯阿九寝宫,再无法持之以礼,而与阿九同床共衾。
网友评论精选
查先生,我不愿意……
我不愿看见黄药师爱上梅超风。这并不能成为他冲破世俗礼法的华丽点缀,只能把他毁成一个庸俗的老色鬼。
我不愿看见张无忌变成韦小宝。他纵然有同娶四女的私心,可缺少韦小宝死皮赖脸的贼胆。他是软弱的、摇摆的、善良的、乏味的,就让他拥有普通人平庸的幸福吧。