莱斯穆瑞

莱斯穆瑞

莱斯穆瑞是当代澳大利亚最著名的诗人，获T.S艾略特奖等多项国际大奖。他并不为中国读者所熟悉。爱好他诗歌的一部分中国读者对他的诗歌很推崇，在网络上偶尔有网友翻译的作品见到。以下这首《母海狮》，就是网友翻译的莱斯穆瑞的一首作品：

母海狮我的幼崽已成了我自己。而我还在。我的乳房已消失。我的幼崽的乳房已长出。我们温柔地摩擦腮须。她，我，都还在。我钻进海中，屈体深潜。我的血液上撞。熟悉的快乐。我浮出海面，卷起海滩沙石。血液下沉。享受平静。

菲利浦·罗斯

菲利浦·罗斯号称是美国当代最优秀的作家，他曾获得过普利策奖。早些年上海译文出版社出版过他的《美国牧歌》等作品。《再见吧，哥伦布》是菲利浦罗斯的成名之作，因为它获得了美国图书奖。而《波特诺的怨诉》则一直以来是罗斯最出名的作品，通篇是三十来岁的叙述者亚历山大波特诺对心理医生的自白，极为大胆，冲破了不少禁忌，就像伍迪艾伦的电影，对一些最隐秘的欲望进行了探索和揭示。(稿件来源：华商报)