今年刘翔与罗伯斯在60米栏、110米栏比赛中共有六次交手，两人各胜三次。其中室内60米栏两者打成一比一，室外110米栏同样以二比二“握手言和”。

　　看似平分秋色，但两者所胜比赛的规格却大相径庭。110米栏项目，罗伯斯所胜两次分别为黄金联赛巴黎站和上海黄金大奖赛。刘翔除在英国谢菲尔德大奖赛击败对手，另一次则是在万众注目的大阪世锦赛上将罗伯斯远远甩在了身后。

　　美国老将阿兰·约翰逊与阿诺德今年的状态都不是最佳。刘翔在洛桑超级大奖赛、谢菲尔德大奖赛和上海黄金大奖赛三次战胜阿兰·约翰逊；先后两次与阿诺德相遇，保持全胜。

　　2005年世锦赛110米栏冠军、法国的杜库雷今年伤后复出。刘翔与之在黄金联赛巴黎站相遇，刘翔排第3、杜库雷只获得第6。

　　遇暂时不利散淡平和

　　即使遇到暂时的不顺利，也表现得镇定自若、散淡平和，是刘翔今年的另一突出特点。这是刘翔越来越成熟的表现，也是他整个赛季成绩空前的原因之一。

　　2007年赛季，刘翔实际上并非一帆风顺。赛季第一仗――2月初赴德国参加斯图加特室内比赛，他便输给了风头正盛的古巴选手罗伯斯。

　　开局不利，刘翔显得很坦然。后面的两站德国室内赛，他逐渐进入状态，不仅连夺冠军、还在第三站战胜罗伯斯、并以7秒42刷新了自己保持的60米栏亚洲纪录。

　　七月前往欧洲的三站比赛，是刘翔备战大阪世锦赛的重要热身机会。可第一站的黄金联赛巴黎站，他又一次遇到了意想不到的困难，输给了罗伯斯和美国选手摩尔，只以13秒15名列第三。

　　面对挫折，刘翔又一次表现出难得的大将风度，并在四天后的洛桑超级大奖赛上以13秒01战胜摩尔，再次证明了自己，实现了该项比赛的“三连冠”。

　　接着参加的欧洲第三站比赛――英国谢菲尔德大奖赛，他又战胜了罗伯斯，报了巴黎输于对手的一箭之仇。

　　大阪世锦赛夺冠是刘翔今年的主要目标，但比赛过程更不顺利。最后决赛，刘翔抽签后站在了第九道――跑道最靠近观众的边道。以往比赛中，如此边道夺冠的概率几乎为零。

　　可在严峻的考验面前，刘翔出类拔萃的心理素质显示了作用，他以12秒95这一个人历史第五好成绩，将不可能变成了胜利的现实。由于简直是不可思议，刘翔的成功被誉为“第九道奇迹”。

　　世锦赛之后，因为处于调整时期，刘翔在家门口的上海黄金大奖赛上又一回输给了罗伯斯，未能实现该项比赛的“三连冠”。

　　刘翔不是常胜将军，但却能将暂时的不利化为更多的胜势，并能够拿下最应该拿下的金牌――这恐怕应该是2007赛季刘翔留给人们最深刻的印象。