故事越简单，如何讲述就越重要。《天使爱美丽》的故事极简单，我曾经听过这样的一个说法，说它讲的是“法国活雷锋”的故事。当然，这种说法有点八卦，但想来也很贴切。一个几乎完全由美好的细节组成的故事，要有艺术深度，要能让人砰然心动且久久回味，殊为不易。我们都知道，相对於人生的明亮和温暖，艺术这东西在表现人生的灰暗和寒冷方面要更拿手一些，更易获得深刻和力量。相比那些宏大的主题，《天使爱美丽》显然是一个温馨小品，它很容易被做成一碗感人的但也是平庸的“心灵鸡汤”，但是，导演热内的才华阻止了平庸的可能性。热内说，“我不会给观众足够的想象馀地，我只想把我的想象力强加给他们。”应该说，这个蛮横而有趣的企图在《天使爱美丽》里面是完全实现了。法国有诗意现实主义电影的传统，代表人物为马塞尔·卡内（Marcel Carne），代表作为1938年的《北方酒店》；《天使爱美丽》在继承了诗意现实主义传统的同时，加入很多神奇的因素，因此也可称为法国的魔幻现实主义电影。

　　我特别喜欢这部片子里关於“鬼魂”的讲述。艾米莉经常在地铁的自动成像亭的边上遇到趴在地上掏照片碎片的小伙子。她喜欢上了这个英俊古怪的家伙。有一天，艾米莉拣到了小伙子的相册，那里面是他用淘到的照片碎片拼出来的一幅幅证件照，奇怪都是一个中年男人。艾米莉按照相册上的地址，到小伙子打工的店去还相册，不遇。听店里的女孩讲，小伙子相册里的那个中年男人，很可能是个鬼魂或者是太怕衰老的精神病人。一个正常人不会在全市那么多自动成像亭拍下那么多肖像照。

　　艾米莉的扮演者奥黛丽·塔图（Audrey Tautou）的长相也可以用神奇来形容，她身材娇小玲珑，一头浓密的黑发和一双大得惊人的黑眼睛，上嘴唇比下嘴唇厚一点，让她的面部表情始终处於抿嘴乐的状态。她不算很美，但非常媚，是属於那种带有东方味道的含蓄内敛的媚。2001年，整个法国为艾米莉疯狂，称她为精灵。这部片子现在已经到过了几十个国家的观众面前。到了中国，中国人也认同精灵的说法，於是将这部直译应为《艾米莉·布兰的奇妙命运》的电影译为《天使爱美丽》。我喜欢这个译名，看这部美丽的电影，仿佛真有天使从窗边飞过去。